Açıklama
Yapımcı: kırıkkidzz
Yapımcı: IRBIS
Sözler ve çeviri
Orijinal
Con te stavo incastrato in una dipendenza, ah.
Ora sei solo un'altra sigaretta spenta, ah.
E io di mozziconi ho già la casa piena.
Ti amo così tanto che ti faccio pena, ah.
Ma io l'ho visto come mi guardavi quella sera mentre cantavo e ti sei sciolta piano piano, ma poi è ritornato l'inverno.
Alex mi ha detto che mi stai solo usando perché sai che ti vedo davvero. Io volevo solo sentirmi leggero almeno per un momento.
Un aquilone si perde nel cielo.
È volato via con la bufera.
Quando atterrerà forse lo troverò, ma io forse gli regalerò un sorriso.
Ero perso in quella merda, a casa mia ci sono sempre mille sigarette attorno.
Il tuo rifletto sopra il mio cuscino bianco, da tre mesi non lo amo, mi hai lasciato in astinenza. Ma forse è meglio così. Ho scritto tre canzoni, non cambiata la vita.
Mi hai lasciato così, con la coscienza sporca, poi mi sono ripulito.
Perché ti ho vista quella sera come mi guardavi mentre cantavo e ti sei sciolta piano piano, ma poi è ritornato l'inverno.
Martino mi ha detto che sto impazzendo solo perché ci tengo davvero.
Io volevo solo sentirmi leggero almeno per un momento.
Un aquilone si perde nel cielo.
È volato via con la bufera.
Quando atterrerà forse lo troverò, ma io forse gli regalerò un sorriso.
Türkçe çeviri
Seninle bir bağımlılığa sıkışıp kaldım, ah.
Artık sadece yakılmamış bir sigarasın, ah.
Zaten izmaritlerle dolu bir evim var.
Seni o kadar çok seviyorum ki senin adına üzülüyorum, ah.
Ama o akşam ben şarkı söylerken bana nasıl baktığını ve yavaş yavaş eridiğini ama sonra kış geri geldiğini gördüm.
Alex bana beni sadece seni gerçekten gördüğümü bildiğin için kullandığını söyledi. En azından bir anlığına hafif hissetmek istedim.
Bir uçurtma gökyüzünde kaybolur.
Fırtınayla birlikte uçup gitti.
İndiğinde belki onu bulurum ama belki ona bir gülümseme veririm.
Ben o bokun içinde kayboldum, evimin etrafında her zaman bin tane sigara oluyor.
Beyaz yastığımın üstündeki yansımanı, üç aydır sevmedim, beni mahrum bıraktın. Ama belki böylesi daha iyidir. Üç şarkı yazdım ama hayatımı değiştirmedi.
Beni böyle, vicdan azabıyla bıraktın, sonra kendimi temizledim.
Çünkü o akşam ben şarkı söylerken bana baktığını gördüm ve yavaş yavaş eridin ama sonra kış geri geldi.
Martino bana sırf gerçekten umursadığım için delirdiğimi söyledi.
En azından bir anlığına hafif hissetmek istedim.
Bir uçurtma gökyüzünde kaybolur.
Fırtınayla birlikte uçup gitti.
İndiğinde belki onu bulurum ama belki ona bir gülümseme veririm.