Şunun daha fazla şarkısı: Midnight Fusic
Açıklama
Her şey çok güzel başlamıştı - sanki romantik bir film sahnesi gibiydi: bakışlar, gülümsemeler, rüzgâr saçlarda. Ancak son jeneriğinde öpücük yoktu, sadece her şeyin henüz bitmediğine kendini ikna etme çabası vardı. Şarkı, sanki uçurumun kenarındaki bir ses: ya fısıltı, ya da aşkın geçici bir kiralama, mülkiyet değil olduğunu haykıran bir çığlık. Çok dürüst bir monolog, virgül yerine içten içe iç çekmeler, nokta yerine yeni bir başlangıç denemesi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
How long ago did you know
That you would say goodbye?
You gave me reasons to believe
But now I’m stuck between your lies
How many times did I
Convince myself to
Try and try again
You came into my life and turned it upside down,
I guess it wouldn't kill for you to love again,
How could I be honest to myself right now
I guess it wouldn't hurt for me to try again.
Here goes the age old story,
“Our love was temporary”
You gave it up and now I’m lost again
I wish it could’ve worked but now I know
That I can’t hold on to something that
Reminds me of the past
I know I don’t say too much
Don’t forget that nothing lasts
You came into my life and turned it upside down
I guess it wouldn't kill for you to love again
How could I be honest to myself right now?
I guess it wouldn't hurt for me to try again
You came into my life and now I’m wanting more
I guess it wouldn’t kill for you to love again
A grip of reality knocking at my door
I guess I’ll never see it in the upside down
How many times did I
Convince myself to
Try and try and try
And try again
Türkçe çeviri
Ne kadar zaman önce biliyordun?
Elveda diyeceğini?
Bana inanmam için sebepler verdin
Ama şimdi yalanların arasında sıkışıp kaldım
Kaç kere kendimi
Denemeye ve tekrar denemeye
İkna ettim
Hayatıma girdin ve altüst ettin,
Sanırım tekrar sevmek seni öldürmezdi,
Şu an kendime nasıl dürüst olabilirim
Sanırım tekrar denemem bana zarar vermezdi.
İşte o eski hikaye,
"Aşkımız geçiciydi"
Vazgeçtin ve şimdi yine kayboldum
Keşke işe yarasaydı ama şimdi biliyorum ki
Geçmişi hatırlatan bir şeye tutunamam
Biliyorum çok fazla şey söylemiyorum
Unutma hiçbir şey kalıcı değil
Hayatıma girdin ve altüst ettin
Sanırım tekrar sevmek seni öldürmezdi
Şu an kendime nasıl dürüst olabilirim?
Sanırım tekrar denemem bana zarar vermezdi
Hayatıma girdin ve şimdi daha fazlasını istiyorum
Sanırım tekrar sevmek seni öldürmezdi
Gerçekliğin pençesi kapımı çalıyor
Sanırım asla altüst edilmiş halinde göremeyeceğim
Kaç kere kendimi
Denemeye
Ve tekrar tekrar denemeye
Ve tekrar denemeye ikna ettim