Şunun daha fazla şarkısı: Zhadan i Sobaky
Şunun daha fazla şarkısı: Tina Karol
Sözler ve çeviri
Orijinal
Скільки у цьому місті ще голосів?
Скільки у цьому місті іще тепла?
Добра країна рік і лісів
Туман підійнявся, а потім осів
І де та любов, яка тут щойно була?
Печальна жінка і мовчазний чоловік
Всі важливі слова насправді прості
Хай ця зима триває повік
Торкайся нечутно її повік
Бо скільки вона ще буде в твоєму житті?
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
Стільки всього вимовлено людьми
Ніхто не знає чи між ними щось є
Небо яке обираємо ми
Тепло її дихання серед зими
І так тривожно гірчить звучання твоє
Дивна країна сутінків і снігів
Голос, мов дотик, обриває пітьму
Це твоя ніжність і це твій гнів
Країна пагорбів і вогнів
Залишає знову надію йому
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Темрява буде тобі, мов знак
І все, що ти скажеш – ти скажеш так
Щоби слова подорожні твої
Гріли її і тримали її
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
Türkçe çeviri
Bu şehirde kaç oy daha var?
Bu şehirde ne kadar ısı kaldı?
Nehirler ve ormanlarla dolu güzel bir ülke
Sis yükseldi ve sonra çöktü
Peki şimdi burada olan aşk nerede?
Üzgün bir kadın ve sessiz bir adam
Tüm önemli kelimeler aslında basittir
Bu kış sonsuza kadar sürsün
Göz kapaklarına duyulmayacak şekilde dokunun
Çünkü ne kadar süre hayatında olacak?
Gece alçalıp akacak
Ama onun omzunu nasıl tutuyor
Sanki onu kaybetmekten korkuyormuş gibi
Sanki kaçacağını biliyormuş gibi
Sessizlik çok derin ve basit
Ama rock and roll'un tanrısı şehirleri koruyor
Ve eğer şarkılarına inanmıyorsan -
Bak onu nasıl tutuyor
İnsanlar tarafından o kadar çok şey söylendi ki
Aralarında bir şey olup olmadığını kimse bilmiyor
Seçtiğimiz gökyüzü
Kışın ortasında nefesinin sıcaklığı
Ve sesin o kadar endişe verici derecede acı ki
Garip bir alacakaranlık ve kar ülkesi
Bir ses bir dokunuş gibi karanlığı delip geçiyor
Bu senin hassasiyetin ve bu senin öfken
Tepeler ve ışıklar ülkesi
Ona yeniden umut bırakıyor
Gece alçalıp akacak
Ama onun omzunu nasıl tutuyor
Sanki onu kaybetmekten korkuyormuş gibi
Sanki kaçacağını biliyormuş gibi
Karanlık sana bir işaret gibi olacak
Ve ne söylersen söyle, böyle söylüyorsun
Sözlerin seyahat etsin
Onu ısıtıp tuttular
Gece alçalıp akacak
Ama onun omzunu nasıl tutuyor
Sanki onu kaybetmekten korkuyormuş gibi
Sanki kaçacağını biliyormuş gibi
Sessizlik çok derin ve basit
Ama rock and roll'un tanrısı şehirleri koruyor
Ve eğer şarkılarına inanmıyorsan -
Bak onu nasıl tutuyor