Açıklama
Besteci: Luka Perez
Besteci: Nicolas Gilperez
Besteci: Samuel de Luis
Sözler ve çeviri
Orijinal
. . . No me digas que me quieres porque si no me siento peor.
Cuando te la tota yo me siento como un campeón. Esa carita, baby, se merece un templo.
Si me das un par de días te hago un Partenón. Esa tota mía no comparto, no.
Yo sé que estás cansada de mendigar amor, que tu humor depende de cuál es la estación.
Cambia esa cara, baby, que ya sale el sol. Sé que estás cansada, así que sal y baila.
Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí. Baila con él, pero piensa en mí.
Odio que duela siempre verte feliz. Por ti comiendo pills solo para dormir.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado, no se parece a mí.
No se parece a mí.
Ni en el blanco de los ojos, ni en la forma en que te choco, ni en la forma en que te quiero, aunque a veces lo haga poco, bebé.
Pa' formar una familia, ¿acaso piensas en mí? Sé que tus amigas no me quieren ni ver.
Pero me importas tú.
Solo me importas tú. Tú, tú, tú, tú.
Sé que estás cansada, así que sal y baila. Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí.
Baby, has entrado a compañía y no me miras ya.
Sé que ese bobo ni una ronda entera dura.
Siempre estás pidiendo más.
Salgo de ramba para nada, un disparo en el corazón.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado. . .
Tú solo quieres alguien que te quiera y que todo el año sea primavera.
Y yo solo quiero quitarme esta pena y dormir la noche entera en esa cadera.
Türkçe çeviri
. . . Beni sevdiğini söyleme çünkü söylemezsen daha kötü hissedeceğim.
Sana çarptığında kendimi şampiyon gibi hissediyorum. Bu yüz, bebeğim, bir tapınağı hak ediyor.
Bana birkaç gün verirsen sana Parthenon yapacağım. Bütün bildiklerimi paylaşmıyorum, hayır.
Aşk için yalvarmaktan yorulduğunuzu, ruh halinizin mevsime göre değiştiğini biliyorum.
Şu yüzünü değiştir bebeğim, güneş çıkıyor. Yorgun olduğunu biliyorum o yüzden dışarı çık ve dans et.
Bebeğim, seni böyle seven başka birini bul.
Bebeğim, kötü olma, eğer öyle hissediyorsan, sevdiğini biliyorum ama beni düşün. Onunla dans et ama beni düşün.
Seni her zaman mutlu görmenin acı vermesinden nefret ediyorum. Sırf uyumak için hap yiyorsun.
Bardağı yanına koydum.
Seni onun yanında her gördüğümde bana benzemiyor.
Bana benzemiyor.
Ne gözlerimin aklarında, ne seni şok etmemde, ne de seni sevmemde, bazen çok az yapsam da bebeğim.
Bir aile kurmak için beni düşünüyor musun? Arkadaşlarının beni görmek bile istemediğini biliyorum.
Ama seni önemsiyorum.
Sadece seni önemsiyorum. Sen, sen, sen, sen.
Yorgun olduğunu biliyorum o yüzden dışarı çık ve dans et. Bebeğim, seni böyle seven başka birini bul.
Bebeğim, kötü olma, eğer öyle hissediyorsan, sevdiğini biliyorum ama beni düşün.
Bebeğim, arkadaşlığa girdin ve artık bana bakmıyorsun.
O aptalın bir tur bile dayanamayacağını biliyorum.
Her zaman daha fazlasını istiyorsunuz.
Ramba'yı bir hiç uğruna bırakıyorum, kalbimden bir kurşun.
Bardağı yanına koydum.
Seni her yanında gördüğümde. . .
Sadece seni seven ve tüm yıl boyunca baharın gelmesini sağlayacak birini istiyorsun.
Ve ben sadece bu acıdan kurtulmak ve bütün gece o kalçanın üzerinde uyumak istiyorum.