Şunun daha fazla şarkısı: panicbaby
Açıklama
Yapımcı: Novaa
Ortak Yapımcı: Sophie Hertenstein
Söz Yazarı, Besteci: Sophie Hertenstein
Sözler ve çeviri
Orijinal
We're so up and down, I keep my heart under the floorboard.
Please don't be so loud, don't make a scene, it's getting awkward.
Why, oh why, oh why you gotta be so fucking rude?
And what the hell is wrong with me that I still run to you?
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room. I just gotta love you, why'd you wanna go?
Your head in my lap, I heard you say you're not a good man. Held onto my body like you're scared that you were drowning.
Oh my, oh my, my, I know that I can be a bitch too.
You push me so far, and then I still run to you.
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room.
I just gotta love you, why'd you -wanna go?
-I was waiting for you like a dog beside the highway.
And every headlight passing, I thought, "That's you.
Now you're coming back to get me. You wouldn't leave me like that.
" I'm so fucking tired of love only making me sick!
-Hey, come on. -I'm so fucking tired!
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm. I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
Türkçe çeviri
O kadar inişli çıkışlı durumdayız ki, kalbimi döşeme tahtasının altında tutuyorum.
Lütfen bu kadar gürültü yapmayın, olay çıkarmayın, tuhaf olmaya başladı.
Neden, ah neden, ah neden bu kadar kaba olmak zorundasın?
Peki benim ne sorunum var ki hala sana koşuyorum?
Adımı söylediğinde, bu yumuşak bir porno, berbat, kar fırtınasındaki çiçekler.
Seni sevmem lazım, neden gitmek istedin?
Biz kuğu şarkısıyız, yanlış giden, karanlık odadaki elmaslarız. Seni sevmem lazım, neden gitmek istedin?
Başın kucağımda, iyi bir adam olmadığını söylediğini duydum. Boğulmaktan korkuyormuşsun gibi vücuduma tutundun.
Aman Tanrım, aman tanrım, benim de bir orospu olabileceğimi biliyorum.
Beni o kadar ileri itiyorsun ki ben hâlâ sana koşuyorum.
Adımı söylediğinde, bu yumuşak bir porno, berbat, kar fırtınasındaki çiçekler.
Seni sevmem lazım, neden gitmek istedin?
Biz kuğu şarkısıyız, yanlış giden, karanlık odadaki elmaslarız.
Seni sevmem lazım, neden gitmek istiyorsun?
-Otoyol kenarında köpek gibi bekliyordum seni.
Ve geçen her farda şöyle düşündüm: "Bu sensin.
Şimdi beni almaya geliyorsun. Beni böyle bırakmazsın.
"Aşkın beni hasta etmekten başka bir işe yaramamasından o kadar yoruldum ki!
-Hadi ama. -Çok yoruldum!
Adımı söylediğinde, bu yumuşak bir porno, berbat, kar fırtınasındaki çiçekler. Seni sevmem lazım, neden gitmek istedin?
Biz kuğu şarkısıyız, yanlış giden, karanlık odadaki elmaslarız.
Seni sevmem lazım, neden gitmek istedin?