Şunun daha fazla şarkısı: もさを。
Açıklama
Söz Yazarı, Besteci: mosawo
Aranjör: Carlos K.
Sözler ve çeviri
Orijinal
部屋の隅に沈む影法師。
悪 い癖を今も真似してる。
長く隣に いたせいかな。
眠れぬ夜に息を潜 めてた。
愛とは重力みたいだね。
抗う ほどに落ちていく。
ふとした仕草 につまずいて、ため息の奥で嘆いてい る。 恋ってなんだろう。
あなたの は愛ってなんなの？
心が騒いだり、しーっとさせ合った り。 行ったり来たりの感情、面倒くさいなんて。
あな たを目の前にしたら、きっとこれが恋ってもので。
どう せ愛してしまうんだ。
満 ち欠けを繰り返す月みたいに、あなたの心は 形を変える。
つかめそうでつか めない光を、今日も追いかけて迷い 込む。
優しさの裏に潜む棘。 言葉の目、まめつにとってく。
行き 場のないかすんだ呼吸は、どうしてこんなに も苦しいの？
触れた 分だけ愛がわからなくなる。
言葉を交わすほど 孤独が増えていく。
鼻につくような態度も許してし まうんだ。
痛みを抱きしめながら、報われない恋だとして も、それでも 選んでしまうんだ。
失くすたびにまた求めて しまう。 残響みたいなそのぬくもりを。
理 性の皮膚を剥がすように、熱だけが上がり きったまま。
恋ってな んだろう。 あなたの答えってなんなの？
信じていたいのに疑って ばかりだよ。
行ったり来たりの感情、面倒くさいな んて。 終わらせ方を忘れてしまう。
これが恋ってものなんだよね。
どうせ愛してしまうん だ。
ん、ん、ぬー、 ん。
Türkçe çeviri
Bir gölge rahip odanın köşesine çöker.
Hala kötü alışkanlıklarımı taklit ediyorum.
Belki de uzun zamandır yanında olduğumdandır.
Uykusuz bir gecede nefesimi tutuyordum.
Aşk yerçekimi gibidir.
Ne kadar mücadele edersen o kadar düşersin.
Rastgele bir hareketle karşılaştım ve nefesimin derinliklerinde acı çekiyordum. Aşk nedir?
Aşkın nedir?
Yüreğim gürültülü, yüreğim sessiz. Gelip giden duygular çok büyük bir güçlüktür.
Eğer seni karşımda görseydim kesinlikle sana aşık olurdum.
Seni yine de seviyorum.
Tıpkı ayın büyüyüp küçülmesi gibi, kalbinizin de şekli değişir.
Bugün de kavranması imkânsız görünen bir ışığın peşinde kayboluyorum.
İyiliğin arkasına saklanmış dikenler. Kelimenin gözünü alın, kabarcık.
Gidecek hiçbir yeri olmayan puslu nefes almak neden bu kadar acı veriyor?
Bana ne kadar dokunursan aşkı o kadar az anlıyorsun.
Ne kadar çok kelime konuşursak o kadar yalnız hissediyorum.
En snob davranışları bile tolere edebilirim.
Acıyı kucaklarken karşılıksız bir aşk olsa bile yine de onu seçiyorum.
Her kaybettiğimde kendimi yeniden ararken buluyorum. Bu sıcaklık bir yankı gibidir.
Sanki mantığımın derisi soyulmuş gibi, geriye yalnızca ateşim kalmıştı.
Aşk nedir? Cevabın nedir?
İnanmak istiyorum ama şüphe etmeye devam ediyorum.
Gelip giden duygular çok büyük bir güçlüktür. Nasıl bitireceğimi unuttum.
Aşkın anlamı budur.
Seni yine de seviyorum.
N-n-n-n-n-n.