Şunun daha fazla şarkısı: 4s4ki
Sözler ve çeviri
Orijinal
この足りない頭使って今精一杯に生きて百年後とか言わずにさ二百年後まで。
悔いなんて のは一ミリも残したくなくて、嘘はない自分自身に俺たちは宇宙人。
ちょっと惑星 間を浮遊するような感覚。
ぐるぐる -回るサイクルは続いてる。 死んでまた僕は蘇る。
-どうせ死 ぬならテクノばあちゃんになってからがいいわ。
どうせ死ぬな ら宝くじくらい当ててからがいいわ。
どうせ死ぬなら 世紀末見届けた後がいいわ。 全ては過去になる。
今すら過 去になる。 過去になる。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この辛さ似て似てん なよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この辛さ似て似て -んなよバカ。 -その辛さは他人にはわからない。 届くなら君だけでも救いたい。
届くなら遠くまで響かせたい。 まだ届くなら、君に届くなら。
誰の目も怖い。 一人の時間も怖い。
救いを -求めて自分に殺される。
-悪魔でも真っ暗でも殴られても痛いのも 怖くはない。 始めても間違っても何度でも笑い飛ばす。 終わりじゃない。 惨めでもいじけても ケジメつけて最後見返してたい。
あ -あでもこうでもないならどうでもいいけど、どうなの問題かい。
-こ の 足りない頭使って今精一杯に生きて百年後とか言わずにさ二百年後まで。
悔いなんてのは 一ミリも残したくなくて、嘘はない自分自身に私たち宇宙人。
どうせ死ぬなら、どうせ死ぬなら、だけしかできない。 だけしかできない。
一生のこの思い出 を、一生のこの思い -出を、頭と作り出せ。
-どうせ死ぬならテクノばあちゃ んになってからがいいわ。
どうせ死ぬなら宝くじくらい当てて からがいいわ。
どうせ死ぬなら世紀末見届けた後がいい わ。 全ては過去になる。 今すら過去になる。 過去になる。
この 辛さ似て似てんなよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この -辛さ似て似てんなよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
-その辛さは 他人にはわからない。 届くなら君だけでも救いたい。
届くなら遠くまで響 かせたい。 まだ届くなら、君に届くなら。
Türkçe çeviri
Eksikliğiniz olan bu beyin gücünüzü kullanın ve şimdiyi dolu dolu yaşayın, 100 yıl sonra değil, 200 yıl sonra deyin.
En ufak bir pişmanlığa bile sahip olmak istemiyorum ve uzaylı olduğumuz konusunda kendime yalan söyleyemem.
Gezegenler arasında süzülüyormuş gibi bir his veriyor.
Eğirme döngüsü devam ediyor. Ölüyorum ve yeniden diriliyorum.
-Zaten öleceksem tekno büyükanne olmayı tercih ederim.
Zaten öleceksem ilk önce piyangoyu kazanmayı tercih ederim.
Zaten öleceksem yüzyılın sonunu gördükten sonra yapmayı tercih ederim. Her şey geçmişe dönüşüyor.
Şimdi bile geçmiş olacak. Geçmiş ol. Bu müstehcenlik arasında hiçbir benzerlik yok, salak.
Bu acı çok benzer, seni aptal. Bu müstehcenlik arasında hiçbir benzerlik yok, salak.
Bu acı da benzer - Yapma bunu aptal. -Bunun ne kadar acı verici olduğunu kimse anlayamaz. Sana ulaşabilirsem en azından seni kurtarmak isterim.
Eğer ona ulaşabilirsem, çok uzaklarda yankılanmasını istiyorum. Eğer hâlâ sana ulaşıyorsa, sana ulaşabiliyorsa.
Herkesin gözü için korkutucu. Ben de yalnız kalmaktan korkuyorum.
-Kurtuluşu aramak ve kendi başına öldürülmek.
-Şeytanlardan, karanlıktan, dayak yemekten ya da acıdan korkmuyorum. Kaç kere başlarsanız başlayın ya da hata yapın, gülüp geçin. Bu son değil. Mutsuz ya da depresyonda olsam bile sonunda tekrar izlemek isterim.
Böyle olmaması umurumda değil ama sorun ne?
-Eksik olduğunuz beyin gücünüzü kullanın ve şimdiyi dolu dolu yaşayın, 100 yıl sonra değil, 200 yıl sonra deyin.
En ufak bir pişmanlık duymak bile istemiyorum ve uzaylı olduğumuz konusunda kendime yalan söylemiyorum.
Eğer yine de öleceksem, eğer yine de öleceksem, yapabileceğim tek şey bu. Bunu ancak ben yapabilirim.
Bu ömür boyu hafızayı zihninizle yaratın.
-Zaten öleceksem tekno büyükanne olmayı tercih ederim.
Zaten öleceksem ilk önce piyangoyu kazanmayı tercih ederim.
Eğer yine de öleceksem, bunu yüzyılın sonuna kadar yapmayı tercih ederim. Her şey geçmişe dönüşüyor. Şimdi bile geçmişte kaldı. Geçmiş ol.
Bu müstehcenlik arasında hiçbir benzerlik yok, salak. Bu müstehcenlik arasında hiçbir benzerlik yok, salak.
Bu müstehcenlik açısından çok benzer, salak. Bu müstehcenlik arasında hiçbir benzerlik yok, salak.
-Bunun ne kadar acı verici olduğunu kimse anlayamaz. Sana ulaşabilirsem en azından seni kurtarmak isterim.
Eğer ona ulaşabilirsem, çok uzaklarda yankılanmasını istiyorum. Eğer hâlâ sana ulaşıyorsa, sana ulaşabiliyorsa.