Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Ryo (süper hücre)
Besteci: Ryo (süper hücre)
Yapımcı: Ryo (supercell)
Sözler ve çeviri
Orijinal
今は昔 誰もが知る物語
かの有名なかぐや姫はこう言った
そんな結末ちっとも望んでないし
運命だからってキミそれで頷くの？
誰かの書いたお話じゃない
ここにいるキミと私
懐かしいような 初めてのような
そんな歌だ これは
キミと今見てるこの景色 何億回思い出したろう
七色きらめいて Ex-Otogibanashi
そうよ 私がヒロイン そのハートを射抜いてあげる
知らないなんて言わせない 名前呼んで 私は誰？
押しも押されぬお姫様
I miss you
八千年分お願いがあるんだ いいかな？
思いっきりぎゅっと そう もっとぎゅっとして
あのね えと すごく幸せすぎるせいで
めちゃくちゃ笑ってるのに 涙止まんない
キミが言いそうな事書いた
書いて書いて書きまくった でさ
私は適当に聞くんだ
そしたら それが答えるんだ
あくる日も あくる日も あくる日も
退屈で 寂しくって 悲しくって
泣きまくって 叫びまくり 八つ当たって
それも飽きて死にたくって
いつか孤独は癒えるだろうか
変わらない 何もかも
それも少しの間と思おう
そんな八千代超えて
キミと今見てるこの景色 何億回夢見ただろう
キミの歌届けば Ex-Otogibanashi
この目をまっすぐ見て 一瞬でときめかすから
月の夜に輝く その姿 ああ なんと清ら
さても尊きお姫様
一度きりの人生 一度きりの今に
ねえ 私達いるんだよ
きっと永遠だった 逢いたいと願うまで
そうよ 私
そんなおとぎ話
Türkçe çeviri
Şimdi çok uzun zaman önceydi, herkesin bildiği bir hikaye
Ünlü Kaguyahime şunları söyledi:
Böyle bir son kesinlikle istemiyorum.
Sırf kader diye başınızı mı sallayacaksınız?
Başkasının yazdığı bir hikaye değil.
sen ve ben burada
Sanki ilk kezmiş gibi nostaljik hissettiriyor
Bu öyle bir şarkı ki
Seninle birlikte baktığımız bu sahneyi milyarlarca kez hatırlamış olmalıyım.
Yedi renk parlıyor Eski Otogibanashi
Doğru, ben kahramanım ve kalbine ateş edeceğim.
Bilmediğini söylemene izin vermeyeceğim. Beni ismimle çağır. Ben kimim?
İtilemeyen bir prenses
seni özledim
8000 yıllık bir isteğim var tamam mı?
Olabildiğince sıkın, evet, daha da sıkı
Biliyor musun, çünkü çok mutluyum.
O kadar çok gülmeme rağmen ağlamayı bırakamıyorum
senin söyleyeceğini yazdım
Yazdım, yazdım ve yazdım.
düzgünce dinlerim
O zaman cevap verecektir
Ertesi gün, ertesi gün, ertesi gün
Kendimi sıkılmış, yalnız ve üzgün hissediyorum
Her zaman ağla, her zaman çığlık at, sekize bas
Ben de bundan sıkıldım ve ölmek istedim.
Yalnızlık iyileşecek mi?
Hiçbir şey değişmiyor
Bir süre öyle kalacağını düşünüyorum
800 yıldan daha eski
Şu an seninle baktığım bu manzarayı milyarlarca kez rüyamda görmüş olmalıyım.
Şarkınız teslim edilirse Eski Otogibanashi
Doğrudan gözlerimin içine bak ve bir anda kalbinin çarpmasını sağlayacağım
Mehtaplı gecede parlayan o figür, ah ne kadar saf
Peki sevgili prenses
Artık yalnızca bir kez yaşıyorsun, yalnızca bir kez yaşıyorsun
İşte geldik.
Tekrar buluşmayı dileyene kadar çok uzun zaman geçmiş olmalı
Evet, ben
böyle bir peri masalı