Ex-Otogibanashi

Türkçe çeviri

Şimdi çok uzun zaman önceydi, herkesin bildiği bir hikaye

Ünlü Kaguyahime şunları söyledi:

Böyle bir son kesinlikle istemiyorum.

Sırf kader diye başınızı mı sallayacaksınız?

Başkasının yazdığı bir hikaye değil.

sen ve ben burada

Sanki ilk kezmiş gibi nostaljik hissettiriyor

Bu öyle bir şarkı ki

Seninle birlikte baktığımız bu sahneyi milyarlarca kez hatırlamış olmalıyım.

Yedi renk parlıyor Eski Otogibanashi

Doğru, ben kahramanım ve kalbine ateş edeceğim.

Bilmediğini söylemene izin vermeyeceğim. Beni ismimle çağır. Ben kimim?

İtilemeyen bir prenses

seni özledim

8000 yıllık bir isteğim var tamam mı?

Olabildiğince sıkın, evet, daha da sıkı

Biliyor musun, çünkü çok mutluyum.

O kadar çok gülmeme rağmen ağlamayı bırakamıyorum

senin söyleyeceğini yazdım

Yazdım, yazdım ve yazdım.

düzgünce dinlerim

O zaman cevap verecektir

Ertesi gün, ertesi gün, ertesi gün

Kendimi sıkılmış, yalnız ve üzgün hissediyorum

Her zaman ağla, her zaman çığlık at, sekize bas

Ben de bundan sıkıldım ve ölmek istedim.

Yalnızlık iyileşecek mi?

Hiçbir şey değişmiyor

Bir süre öyle kalacağını düşünüyorum

800 yıldan daha eski

Şu an seninle baktığım bu manzarayı milyarlarca kez rüyamda görmüş olmalıyım.

Şarkınız teslim edilirse Eski Otogibanashi

Doğrudan gözlerimin içine bak ve bir anda kalbinin çarpmasını sağlayacağım

Mehtaplı gecede parlayan o figür, ah ne kadar saf

Peki sevgili prenses

Artık yalnızca bir kez yaşıyorsun, yalnızca bir kez yaşıyorsun

İşte geldik.

Tekrar buluşmayı dileyene kadar çok uzun zaman geçmiş olmalı

Evet, ben

böyle bir peri masalı