Şunun daha fazla şarkısı: billie
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Matthieu Chedid
Besteci: Matthieu Chedid
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quand je me sens triste, j'essaye d'oublier ce regard.
Celui qui domine les façons que j'ai de me voir.
Quand la nuit tombe, je me revois combattre ce qui monte en moi.
Je ne m'aime pas!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Quand ça va trop vite, je me demande souvent pourquoi je suis si sensible à ce que les autres pensent de moi.
Quand la nuit tombe, parfois je lâche, je m'endors les yeux mouillés.
Je m’angoisse d'être angoissée, je ne m'aime pas.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Combattre ce qui monte en moi, je m'accroche au peu là.
Combattre ce qui monte en moi.
Ah-ah, ah-ah!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala
Türkçe çeviri
Üzüldüğümde o bakışı unutmaya çalışıyorum.
Kendimi gördüğüm yollara hakim olan kişi.
Gece olduğunda içimde yükselen şeyle savaştığımı görüyorum.
Kendimi sevmiyorum!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
İşler çok hızlı gittiğinde, başkalarının benim hakkımda ne düşündüğü konusunda neden bu kadar hassas olduğumu sık sık merak ediyorum.
Gece olunca bazen pes ediyorum, ıslak gözlerle uykuya dalıyorum.
Kaygılı olmaktan endişeleniyorum, kendimi sevmiyorum.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
İçimde yükselenlerle savaşarak, oradaki azıcık tutunuyorum.
İçimde yükselenlerle savaş.
Ah-ah, ah-ah!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala