Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Kekra
Besteci: Asaiah Wala
Sözler ve çeviri
Orijinal
Comme un fantôme, tu rambobines et tu traînes tes pensées.
Des fois, quand tout part en vrille, tu mal à en parler.
Quand vient la colère, tu confonds. C'est comme un réflexe, tu réponds.
Le regard en biais qui se fond sans horizon.
Et puis, quand plus rien ne va, tu réponds : C'est les autres.
Toi, t'en fais toujours un drame sans raison, c'est les autres.
Mais t'as brûlé les étapes, pas la faute des autres.
T'as brûlé les étapes, pas la faute des autres. Pas la faute des autres, les autres, les autres.
Pas la faute des autres, les autres, les autres.
Comme un regret au bout du fil, ton ego a parlé.
Cette douleur te rend fautive, du mal déversé. Et si tu revenais, j'dirais non.
Y a comme un regret dans le fond, le regard en biais qui se fond dans ma maison.
Et puis, quand plus rien ne va, tu réponds : C'est les autres.
Toi, t'en fais toujours un drame sans raison, c'est les autres.
Mais t'as brûlé les étapes, pas la faute des autres.
Mais t'as brûlé les étapes, pas la faute des autres. Pas la faute des autres, les autres, les autres.
Pas la faute des autres, les autres, les autres.
Faut arrêter de se mentir, tout reprendre à zéro, je ne peux pas te dire ça.
Nous, on connaît le risque et j'suis pas le plus beau pour te faire la morale.
Faut arrêter de se mentir, tout reprendre à zéro, je ne peux pas te dire ça.
Et non, t'es pas égoïste et j'suis pas le plus beau pour te faire la morale.
Et puis, quand plus rien ne va, tu réponds : C'est les autres.
Toi, t'en fais toujours un drame sans raison, c'est les autres.
Oh, les autres, les autres, les autres. Les autres, les autres, les autres.
Les autres, les autres, les autres.
Pas la faute des autres, les autres, les autres.
Les autres, les autres, les autres.
Pas la faute des autres, les autres, les autres.
Türkçe çeviri
Bir hayalet gibi düşüncelerinizi geri sarar ve sürüklersiniz.
Bazen her şey ters giderken bunun hakkında konuşmak zordur.
Öfke geldiğinde kafan karışır. Bu bir refleks gibi, diye cevap veriyorsun.
Hiçbir ufukta erimeyen yan bakış.
Sonra hiçbir şey yolunda gitmediğinde cevap verirsin: Diğerleri.
Boş yere hep bunu yaygara çıkarıyorsun, başkaları yapıyor.
Ama siz adımları atladınız, bu başkalarının hatası değil.
Adımları atladınız, başkalarının hatası değil. Başkalarının, başkalarının, başkalarının hatası değil.
Başkalarının, başkalarının, başkalarının hatası değil.
Hattaki bir pişmanlık gibi, egonuz konuştu.
Bu acı seni suçlu yapar, kötülük dökülür. Ve eğer geri dönersen, hayır derdim.
Evimin içine karışan o yan bakışta derinlerde bir tür pişmanlık var.
Sonra hiçbir şey yolunda gitmediğinde cevap verirsin: Diğerleri.
Boş yere hep bunu yaygara çıkarıyorsun, başkaları yapıyor.
Ama siz adımları atladınız, bu başkalarının hatası değil.
Ama siz adımları atladınız, bu başkalarının hatası değil. Başkalarının, başkalarının, başkalarının hatası değil.
Başkalarının, başkalarının, başkalarının hatası değil.
Kendine yalan söylemeyi bırakmalı, her şeye sıfırdan başlamalısın, bunu sana söyleyemem.
Riski biliyoruz ve size ders verecek en iyi kişi ben değilim.
Kendine yalan söylemeyi bırakmalı, her şeye sıfırdan başlamalısın, bunu sana söyleyemem.
Ve hayır, sen bencil değilsin ve ben sana ders verecek en iyi kişi değilim.
Sonra hiçbir şey yolunda gitmediğinde cevap verirsin: Diğerleri.
Boş yere hep bunu yaygara çıkarıyorsun, başkaları yapıyor.
Ah, diğerleri, diğerleri, diğerleri. Diğerleri, diğerleri, diğerleri.
Diğerleri, diğerleri, diğerleri.
Başkalarının, başkalarının, başkalarının hatası değil.
Diğerleri, diğerleri, diğerleri.
Başkalarının, başkalarının, başkalarının hatası değil.