Şunun daha fazla şarkısı: girli
Açıklama
Mikser: Chris Zane
Yapımcı: Aidan Hogg
Usta Mühendis: Cicely Balston
Müzisyen: Milly Toomey
Müzisyen: Aidan Hogg
Besteci: Milly Toomey
Besteci: Aidan Hogg
Besteci: Maude Latour
Şarkı Sözü Yazarı: Milly Toomey
Sözler ve çeviri
Orijinal
If I could be king for a day, he wouldn't feel me up on the train.
I'd never have to spit in his face. I'd take my shirt off and run down the interstate.
You could be the queen for a change, get a little taste of my pain.
Keep your eyes on your drink on the first date, walking home alone when it's dark in the rain.
They said it's my fault , even when he got caught.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
Switch bodies, we could trade place. You could put the makeup on my face.
"Hey, slut, take it off! She was drunk, you were scum. How the fuck were you turned on? "
They say my purity's gone , even though he did me wrong.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
All that I want is the right to exist, and all that I want is to walk with no risk.
All that they said was my case was dismissed, and all that he got was a slap on the. . .
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist!
Türkçe çeviri
Bir günlüğüne kral olabilseydim trende beni aramazdı.
Asla yüzüne tükürmek zorunda kalmayacağım. Gömleğimi çıkarır ve eyaletler arası koşardım.
Bir değişiklik olsun diye kraliçe olabilirsin, acımın biraz tadına bakabilirsin.
İlk randevunuzda gözlerinizi içkinizden ayırmayın, hava karardığında ve yağmurda eve yalnız yürürken.
Yakalandığında bile benim hatam olduğunu söylediler.
Çünkü genç ve güzel bir kız için büyük, kötü bir dünya bu.
Bu yüzden ısrar ederse diye anahtarlarımı avucuma aldım.
Çünkü bir keresinde ben öpmek istemiyordum ve onun aldığı tek şey bileğine bir tokattı.
Bir günlüğüne sen ve ben, güven bana, öfkeyi hissedersin.
Suçu kıyafetime atıyorlar ama onun aldığı tek şey bileğine bir tokat atmak oldu.
Bedenleri değiştirirsek yer değiştirebiliriz. Yüzüme makyaj yapabilirsin.
"Hey, sürtük, çıkar şunu! O sarhoştu, sen pisliktin. Nasıl tahrik oldun?"
Bana yanlış yapmasına rağmen saflığımın kaybolduğunu söylüyorlar.
Çünkü genç ve güzel bir kız için büyük, kötü bir dünya bu.
Bu yüzden ısrar ederse diye anahtarlarımı avucuma aldım.
Çünkü bir keresinde ben öpmek istemiyordum ve onun aldığı tek şey bileğine bir tokattı.
Bir günlüğüne sen ve ben, güven bana, öfkeyi hissedersin.
Suçu kıyafetime atıyorlar ama onun aldığı tek şey bileğine bir tokat atmak oldu.
Tek istediğim var olma hakkı ve tek istediğim risk almadan yürümek.
Tek söyledikleri, davamın reddedildiğiydi ve onun aldığı tek şey, ona bir tokat atmaktı. . .
Bu yüzden ısrar ederse diye anahtarlarımı avucuma aldım.
Çünkü bir keresinde ben öpmek istemiyordum ve onun aldığı tek şey bileğine bir tokattı.
Bir günlüğüne sen ve ben, güven bana, öfkeyi hissedersin.
Suçu benim kıyafetime atıyorlar ama onun aldığı tek şey bileğine bir tokat!