Şunun daha fazla şarkısı: Dora Gaitanovici
Açıklama
Yapımcı, Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Dora Gaitanovici
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Dani Bușoi
Besteci Söz Yazarı, Miksaj Mühendisi, Mastering Mühendisi: Codrut Bulfan
Şarkı Sözü Yazarı: Sabina Stan
Besteci: Dante
Sözler ve çeviri
Orijinal
Du-mă departe de zare, unde nu e soare, nici frig.
Ține-mi iubirea aproape doar o zi, încă o zi.
Ia-mă din valea uitării, printre vise nu pot adormi.
Știu că acolo departe vom vorbi.
Ne voi -spune cum a fost. -Noi ne amintim.
-În lumea noastră de dos. -Doar când ne privim.
-Nu mai știm control.
-Încă o zi va fi -doar. -Ne uităm în momentul.
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar dacă mai știi privirea mea.
Încă mai știu privirea ta.
Du-mă aproape de zare, unde nu mai pot să mă ascund.
Ține-mi tăcerea departe, ție doar pot să-ți spun:
Tu ești un fel de durere, eu sunt doar un fel de destin.
Nu ne ajunge o lume să viseăm doar ne amintim.
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar. . .
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar.
Noi ne amintim doar când ne privim, pierdem în timp.
Du-mă departe de zare, unde nu e soare, nici frig.
Ține-mi iubirea aproape încă o zi!
Türkçe çeviri
Beni güneşin, soğuğun olmadığı zareden uzaklaştır.
Aşkımı bir gün, bir gün daha yakın tut.
Uyuyamadığım rüyalar arasında, unutuş vadisinden al beni.
Uzaktan konuşacağımızı biliyorum.
Sana nasıl olduğunu anlatacağım. - Hatırlıyoruz.
-Arka dünyamızda. - Sadece birbirimize baktığımızda.
- Artık kontrol bizde değil.
-Sadece bir gün daha olacak. -Şu anda bakıyoruz.
Her yıldız seni özlüyor.
Belki gelirsin. Ne kadar dikkatli bakarsam bakayım, sen benim dünyamda değilsin.
Burada olacağım, sadece görünüşümü hala biliyorsan gelme.
Hala görünüşünü biliyorum.
Beni artık saklanamayacağım zarelerin yakınına götür.
Sessizliğimi uzak tut, sana sadece şunu söyleyebilirim:
Sen bir çeşit acısın, ben ise bir çeşit kaderim.
Hayal kuracak kadar dünyamız yok, sadece hatırlıyoruz.
Her yıldız seni özlüyor.
Belki gelirsin. Ne kadar dikkatli bakarsam bakayım, sen benim dünyamda değilsin.
Ben burada olacağım, sen öylece gelme. . .
Her yıldız seni özlüyor.
Belki gelirsin. Ne kadar dikkatli bakarsam bakayım, sen benim dünyamda değilsin.
Ben burada olacağım, sen öylece gelme.
Sadece birbirimize baktığımızda hatırlıyoruz, zamanla kaybediyoruz.
Beni güneşin, soğuğun olmadığı zareden uzaklaştır.
Aşkımı bir gün daha yakın tut!