Şunun daha fazla şarkısı: Elena
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2008-03-08
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jură-mi sub cerul turcoaz, iubire cum nu va mai fi.
În brațele tale mă las, în toți anii ce vor veni.
Pe noi ne-a unit dragostea, nimeni, nimic altceva.
Doar inima mea, inima ta și un da!
Iubește-mă la necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Tu ia forma inimii mele, e scris în stele să fiu a ta cum am promis.
La necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Când te am în brațele mele, îmi dai putere, dragostea noastră e un vis.
Jură-mi în pașii de vas o dragoste ca în povești.
Poartă-mă în gând ceas de ceas și-n alte vieți să mă iubești.
Pe noi ne-a unit dragostea, nimeni, nimic altceva.
Doar inima mea, inima ta și un da!
Iubește-mă la necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Tu ia forma inimii mele, e scris în stele să fiu a ta cum am promis.
La necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Când te am în brațele mele, îmi dai putere, dragostea noastră e un vis.
Türkçe çeviri
Turkuaz gökyüzünün altında yemin et bana, bir daha asla olmayacakmış gibi aşk.
Gelecek yıllar boyunca kendimi senin kollarına bırakıyorum.
Biz sevgiyle birleştik, hiç kimse, başka hiçbir şey değil.
Sadece benim kalbim, senin kalbin ve bir evet!
Beni çılgınca sev, parlak kırmızının tonlarında.
Kalbimin şeklini alıyorsun, söz verdiğim gibi senin olmak yıldızlarda yazılı.
Alt kısımda parlak kırmızı tonlarında.
Seni kollarıma aldığımda bana güç veriyorsun, aşkımız bir rüya.
Bana adım adım masallardaki gibi bir aşka yemin et.
Beni sevmek için saat saat düşüncelerinizde ve başka yaşamlarda taşıyın.
Biz sevgiyle birleştik, hiç kimse, başka hiçbir şey değil.
Sadece benim kalbim, senin kalbin ve bir evet!
Beni çılgınca sev, parlak kırmızının tonlarında.
Kalbimin şeklini alıyorsun, söz verdiğim gibi senin olmak yıldızlarda yazılı.
Alt kısımda parlak kırmızı tonlarında.
Seni kollarıma aldığımda bana güç veriyorsun, aşkımız bir rüya.