Şunun daha fazla şarkısı: Adam Grycan
Açıklama
Vokalist: Slav DAMA
Besteci, Miksaj Mühendisi, Müzik Prodüksiyonu, Mastering Mühendisi: Adam Grycan
Söz Yazarı: Natalia Skrzypiec
Sözler ve çeviri
Orijinal
. . . Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Zamiast udawać, że się wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. To nie moje miejsce, babe, that's not my vibe.
Room full of people, but no one on my side. Chcą zatańczyć ze mną, by potem ze mną spać.
Nie, nie, ja nie czuję się bezpiecznie. Przestań wywierać na mnie presję!
No, I don't wanna go out. No, no, I don't wanna get drunk. Nie chcę poznać nowych ludzi, to są obcy.
Nie muszę ich znać. Nie pasuję tam i nie czuję, że jestem wolna.
Tylko mój świat jest inny, inna droga, inna osoba.
Wśród ludzi, co kochają hałas, ja wybieram ciszę. Oni i tak mnie nie usłyszą, nawet jakbym miała krzyczeć.
Nawet jakbym miała krzyczeć.
Proszę, nie przekonuj mnie. Keep your small talk to yourself.
I don't drink, so keep that wine. I don't want your touch, so don't cross that line. I'm not closed,
I'm just done explaining. I'm not rude, I just know what I'm chasing.
Proszę, nie przekonuj mnie. Zrozum, co oznacza nie, nie, nie!
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha. Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
To nie dla mnie, to nie dla mnie, to nie dla mnie.
Mam dwadzieścia parę lat i zmęczoną duszę.
Wolę wypłakać się w poduszkę, niż śmiać, gdy nalewasz mi kieliszek. Gdy nalewasz mi kieliszek.
Wiem, jak jest, kiedy próbujesz uciec. Ja też znikam, tylko w dźwięki, nie w procenty.
Nie w zapomnienie, które wróci nad ranem. Nie w tanie teksty rzucane na zmianę.
Żaden drink nie przytuli cię naprawdę.
Obcy dotyk nie ukoi twoich pragnień, nie da ci tego, co ważne.
A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej. A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej.
Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana. Nie chcę znowu dawać, wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Nie chcę znowu dawać, wolę być sama. Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
Türkçe çeviri
. . . Sabaha kadar içmeye gitmek istemediğim için üzgünüm.
Yalnız kalmayı tercih ediyormuşum gibi davranmak yerine.
Bana üzgünmüşüm gibi bakmayı bırak.
Gösteriş olsun diye gülümseyemiyorum. Burası benim yerim değil bebeğim, bu benim tarzım değil.
Oda dolusu insan var ama benim tarafımda kimse yok. Benimle dans edip sonra benimle yatmak istiyorlar.
Hayır, hayır, kendimi güvende hissetmiyorum. Bana baskı yapmayı bırak!
Peki, dışarı çıkmak istemiyorum. Hayır, hayır, sarhoş olmak istemiyorum. Yeni insanlarla tanışmak istemiyorum, onlar yabancı.
Bunları bilmeme gerek yok. Oraya ait değilim ve kendimi özgür hissetmiyorum.
Sadece benim dünyam farklı, farklı bir yol, farklı bir insan.
Gürültüyü seven insanlar arasında sessizliği seçiyorum. Çığlık atsam bile beni duymuyorlar.
Çığlık atmak zorunda kalsam bile.
Lütfen beni ikna etmeyin. Küçük konuşmanızı kendinize saklayın.
Ben içmem, o yüzden o şarabı sakla. Dokunmanı istemiyorum, bu yüzden o çizgiyi aşma. Kapalı değilim
Sadece yapıldığını açıklıyorum. Kaba değilim, sadece neyin peşinde olduğumu biliyorum.
Lütfen beni ikna etmeyin. Hayır, hayır, hayır'ın ne anlama geldiğini anlayın!
Bana üzgünmüşüm gibi bakmayı bırak. Gösteriş olsun diye gülümseyemiyorum.
Bu benim için değil, benim için değil, benim için değil.
Yirmi yaşındayım ve yorgun bir ruhum var.
Sen bana bir bardak doldururken gülmek yerine yastığımın içinde ağlamayı tercih ederim. Bana bir bardak doldurduğunda.
Kaçmaya çalışmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum. Ben de sadece seslerin içinde kayboluyorum, yüzdelerin içinde değil.
Sabah geri dönecek olan unutulmaya değil. Sırayla atılan ucuz metinlerde değil.
Hiçbir içecek seni gerçekten kucaklayamaz.
Yabancı bir dokunuş arzularınızı yatıştırmaz, size önemli olanı vermez.
Ve sabahları daha da çok acıtacak, daha da fazla. Ve sabahları daha da çok acıtacak, daha da fazla.
Sabaha kadar içmeye gitmek istemediğim için üzgünüm. Tekrar vermek istemiyorum, yalnız kalmayı tercih ediyorum.
Bana üzgünmüşüm gibi bakmayı bırak.
Gösteriş olsun diye gülümseyemiyorum. Sabaha kadar içmeye gitmek istemediğim için üzgünüm.
Tekrar vermek istemiyorum, yalnız kalmayı tercih ediyorum. Bana üzgünmüşüm gibi bakmayı bırak.
Gösteriş olsun diye gülümseyemiyorum.