Şunun daha fazla şarkısı: キャンディーズ
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 1974-04-21
Sözler ve çeviri
Orijinal
二 人きりになったら どうしたらいいかしら？
危ない土曜日 見つめられてるの。
おしゃべりも途切れたら つな いだ手が熱いの 危ない土曜日 月明かり。
あな たを好きな私の気持ち わかっているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は ぎゅっと肩を抱いたまま 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
二人きりになったら あなたに巻き込まれる 危ない土曜日 口づけされちゃう。
愛してると囁く 私の耳が熱い 危ない土曜日 夜が更ける。
あなたのそばで 私は変わる 愛しているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は 帰る道と反対に 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
あなたを好きな私の気持ち わかっているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は ぎゅっと肩を抱いたまま 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
Türkçe çeviri
Yalnız kaldığımızda ne yapmalıyım?
Tehlikeli bir cumartesi, izleniyorum.
Konuşmayı bıraktığımızda tehlikeli bir cumartesi günü ellerimiz ay ışığında sıcaktır.
Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsan bana karşı daha da nazik ol.
Aşk gecesi tehlikeli bir cumartesiye yaklaşırken ikimiz burada birbirimize sımsıkı sarılarak kalıyoruz.
Yalnız kaldığımızda sana kapılacağım, tehlikeli bir cumartesi ve sen beni öpeceksin.
Seni sevdiğimi fısıldıyorum, kulaklarım sıcak ve tehlikeli bir cumartesi gecesi yaklaşıyor.
Senin yanındayken değişiyorum. Eğer seni seviyorsam, daha nazik ol ve daha fazlasını yap.
İkimiz burada kalıyoruz ve aşk gecesi evin yolunun tersine dönüyor. Tehlikeli bir cumartesi.
Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsan, lütfen bana karşı daha nazik ol ve daha fazlasını yap.
Aşk gecesi tehlikeli bir cumartesiye yaklaşırken ikimiz burada birbirimize sımsıkı sarılarak kalıyoruz.