Şunun daha fazla şarkısı: キャンディーズ
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2017-08-23
Sözler ve çeviri
Orijinal
長 い手紙書いた後で そっとそれを燃やし見つめています。
窓をつたう雨の しずく一つ一つあの人に届けた い。
うーん、それは独り言。
書いて消して消して書い た。
宛名だけが燃えず残 ってるのは。
遠すぎる と知ってながらあの人への 思い忘れられないせいで しょうか。
愛してるそ れだけで構わなかったの。
なのにい つか心の隅で愛され るその時を夢見ていたのよ。
私 にもそんな日が来るか しら。
長い手 紙書いた後でそっと それを燃やし見つめています。
窓をつたう雨のしずく一つ一 つあの人に届けたい。
う ーん、それは独り言。
いつ か窓の外は暮れて今 日も長い午後は過ぎてゆきます。
灰になった 手紙だけがあの人への思い物語 るように残る けれど。
愛してるそれだけ で構わなかったの。
なのにいつか 心の隅で愛されるその時を 夢見ていたのよ。
私にも そんな日が来るかしら。
Türkçe çeviri
Uzun bir mektup yazdıktan sonra onu sessizce yakıp bakıyorum.
Pencereye düşen her yağmur damlasını o kişiye ulaştırmak istiyorum.
Hmm, bu sadece bir kendi kendine konuşma.
Yazdım, sildim, sildim ve yazdım.
Yanmadan kalan tek şey adrestir.
Belki de o kişinin çok uzakta olduğunu bilmeme rağmen ona olan hislerimi unutamadığım içindir.
Seni seviyorum, ihtiyacım olan tek şey buydu.
Ama yine de kalbimin bir köşesinde sevileceğim günün hayalini kurdum.
O gün benim için de gelecek mi acaba?
Uzun bir mektup yazdıktan sonra onu sessizce yakıp bakıyorum.
Pencereye düşen her yağmur damlasını o kişiye ulaştırmak istiyorum.
Hmm, bu sadece bir kendi kendine konuşma.
Bir gün pencerenin dışında akşam karanlığı çökecek ve bu uzun öğleden sonra geçecek.
Geriye sadece o kişiye olan hislerimi anlatır gibi küle dönüşen mektup kaldı.
Sadece seni sevmem umurumda değildi.
Ama bir gün kalbimin bir köşesinde sevileceğim günün hayalini kurdum.
O gün benim için de gelecek mi acaba?