Şunun daha fazla şarkısı: キャンディーズ
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2017-08-23
Sözler ve çeviri
Orijinal
レ モンジュースの氷が溶けてゆく。
船を浮かべた港の見えるこ のお店。
今はもう秋の日差し 、木立を染めている。
振り向いたけど、あなたはいな い。
時はいつも恋人たち 変える。
振り向いたけど、あなたは いない。
なぜかしら？
テーブル越しにあなたを 見つけたい。
季節は巡り、そこ にあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言付けを もう一度だけあなたに。
窓 に コスモスカーテン揺らす風。
坂 の上から港の見えるこの お店。
一人には慣れてるけど 、あなたと話したい。
振り向いたけど、あな たはいない。
時はいつも恋人た ち変える。
振り向いたけど、 あなたはいない。
なぜか しら？
知らん顔して過ぎ る風のように。
季節は巡り、 そこにあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言 付けをもう一度だけあなたに伝えてほし い。
Türkçe çeviri
Limon suyundaki buz küpleri eriyor.
Bu dükkan, üzerinde yüzen gemilerin bulunduğu limana bakmaktadır.
Sonbahar güneşi artık ağaçların üzerinde parlıyor.
Arkamı döndüm ama sen yoktun.
Zaman her zaman aşıkları değiştirir.
Arkamı döndüm ama sen yoktun.
Nedenini merak ediyorum?
Seni masanın karşısında görmek istiyorum.
Mevsimler gelir geçer, sen yoksun. Birisine söyle.
Sana bir kez daha sözüm var.
Rüzgar penceredeki kozmos perdelerini uçuruyor.
Bu dükkan tepeden liman manzarasına sahiptir.
Yalnız kalmaya alışkınım ama seninle konuşmak istiyorum.
Arkamı döndüm ama sen yoktun.
Zaman her zaman aşıkları değiştirir.
Arkamı döndüm ama sen yoktun.
Neden?
Bilmiyormuş gibi yapan rüzgar gibi.
Mevsimler gelir geçer, sen yoksun. Birisine söyle.
Mesajını bana bir kez daha söylemeni istiyorum.