Şunun daha fazla şarkısı: キャンディーズ
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2017-08-23
Sözler ve çeviri
Orijinal
な ん となく退屈であなたに誘わ れたの。
新しいバイクに乗ったあな たに誘われたの。
何事 も起こらないそん な毎日から抜け出したかった。
なで上げた長い髪、最 初は怖かったけど、いざあといしんさ の中に優しさがのぞいてた。
あなたなら構わない。
どこか知らない街連 れて行ってよ。
私、い い子すぎたのね。
きっといい子すぎたのね。
あなたをどこかに閉じ込 めていたの。
あなたに出会 って初めて気づいた。
何かが変わりそう。
私も今日から。
わざとなフリしても私にはわかったの。 本当はざりしわりやね。
みんなそ れは同じよ。
手応え のあるものをいつも 追いかけてる。
ただそれだけなの。 ハイウェイを飛ばしてよ。
後 ろは振り向かない。
あなたならきっとわかるわ。 帰りたくない気持ち。
今までの私か らきっと抜け出せるわ。
あなたといれば。
私、い い子すぎたのね。
きっといい子すぎたのね。
あなたをどこかに閉じ込め ていたの。
あなたに出会 って初めて気づいた。
何 かが変わりそう。
私も今日か ら。
Türkçe çeviri
Biraz sıkıldım ve sen bana çıkma teklif ettin.
Yeni bir bisiklete bindiğin için seninle tanışmaya davet edildim.
Hiçbir şeyin olmadığı gündelik hayattan kaçmak istedim.
Uzun, arkaya doğru taranmış saçları ilk başta korkutucuydu ama yüzündeki nezaketi görebiliyordum.
Sen olup olmaman umurumda değil.
Beni bilinmeyen bir şehre götür.
Sanırım fazla iyiydim.
Eminim çok iyi bir çocuktu.
Seni bir yere kilitledim.
Bunu ilk kez seninle tanıştığımda anladım.
Bir şeyler değişiyor gibi görünüyor.
Ben de bugünden itibaren.
Kasıtlı olduğunu iddia etsen bile bunu anlayabiliyordum. Aslında biraz kafa karıştırıcı.
Herkes için durum aynı.
Her zaman zorlayıcı bir şeyin peşindeyim.
İşte bu kadar. Otobana çıkın.
Arkanıza bakmayın.
Eminim anlayacaksınız. Eve gitmek istemiyorum.
Şu an olduğum kişiden kurtulabileceğime eminim.
Eğer seninleysem.
Sanırım fazla iyiydim.
Eminim çok iyi bir çocuktu.
Seni bir yere kilitliyordum.
Bunu ilk kez seninle tanıştığımda anladım.
Bir şeyler değişiyor gibi görünüyor.
Ben de bugünden itibaren.