Şunun daha fazla şarkısı: キャンディーズ
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2017-08-23
Sözler ve çeviri
Orijinal
水 平線のオレンジ色に約束 ばかりが溶けていく。
あ あ 、熱い砂胸にこぼれ、細 い指が髪をつたい、言葉 さえも風 になるの。
こ れが恋、これから愛。
Make me happy。
一 番星に目隠ししても 二人の心は隠せない。
ああ、腕の中揺 れる空に燃える頬に波の しぶき。
まぶた閉じて 息がかかる。
これが恋、これから 愛。
Holy love。
熱い砂胸 にこぼれ、細い指 が髪をつたい、言葉さえ も風になる の。
これが恋、これ から愛。
Make me happy。
Türkçe çeviri
Bütün vaatler ufkun turuncu renginde eriyip gidiyor.
Ah, sıcak kumlar dökülüyor göğsüme, ince parmaklarım saçlarımda dolaşıyor, sözlerim bile rüzgar oluyor.
Bu aşktır, bu aşktır.
Beni mutlu et.
İlk yıldıza gözlerimi bağlasam bile kalplerimizi gizleyemem.
Ah, kollarımda sallanan gökyüzü, yanaklarıma sıçrayan dalgalar.
Göz kapaklarımı kapatıp nefes alıyorum.
Bu aşktır, artık aşktır.
Kutsal aşk.
Sıcak kumlar göğsüme dökülüyor, ince parmaklarım saçlarımın arasında geziniyor ve sözlerim bile rüzgâra dönüşüyor.
Bu aşktır, bu aşktır.
Beni mutlu et.