Şunun daha fazla şarkısı: キャンディーズ
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 1977-06-21
Sözler ve çeviri
Orijinal
少女 お 見舞い申 し上げます。
真っ先に口づけ、 あ、あ、あ、ウケてるみたいな。
夏の日の太陽は まぶしくて。
キラキラ涙を、あ、あ、あ、 今にもあなたがかけてくるしぶきに濡れて。
なぜかかかとの辺りがあなたの街までトボ トボです。 今年の夏は、あ、胸まで熱い。
不思議な不思議な夏で す。 少女お見舞い申し上げます。
水着 を 誰かに、あ、あ、あ、見られるだけでも。
あなたから ダメだよと言わねえよ。
親にまでかこ 、あ、あ、あ、誘いに来るけど、振り向かず見え ぬふりよ。
早くあなたになりた くて時計を逆さに回して待つ。
今年の夏は、あ、心も 熱い。
不思議な 不思議な夏です。
少女お見舞い申し上げます。
Türkçe çeviri
Kıza başsağlığı dilerim.
Yaptığım ilk şey onu öpmek oluyor ve sonra diyor ki, ah, ah, ah, çok heyecanlı.
Bir yaz gününde güneş çok parlaktır.
Işıldayan gözyaşlarım, ah, ah, ah, bana vereceğin spreyden ıslanıyorum.
Bazı nedenlerden dolayı topuğun etrafındaki alan şehriniz için tobo tobo'dur. Bu yaz kalbim çok sıcak.
Garip, gizemli bir yaz oldu. Kıza başsağlığı dilerim.
Biri beni mayomla görebilse bile.
Sakın bana bunun senin için bir faydası olmadığını söyleme.
Annemle babam bile beni davet etmek için yanıma geliyorlar ama ben arkamı dönüp onları görmemiş gibi davranmıyorum.
Yakında senin yerinde olmak istiyorum, bu yüzden saati geriye çevirip bekliyorum.
Bu yaz kalbim çok sıcak.
Tuhaf, tuhaf bir yaz.
Kıza başsağlığı dilerim.