Şunun daha fazla şarkısı: キャンディーズ
Açıklama
Yapımcı: Juliet
Yazar: Maiko
Yazarı: Hami
Besteci: Mitz
Besteci: Baya
Aranjör, İş Düzenleyici: Dj Meltdown
Sözler ve çeviri
Orijinal
冷たい雨なら防げても 、涙をしのげる 傘などない。
心の 虹を投げたけれど 、今日もあなたに届 かない。
いつも口ずさむの 片思いのラブソング。
陽 気なふりして涙こぼします。
だから教えてほしい、あなたと歌うラブソ ング。
幸せ色の笑顔二人で交わしたい。
眠れぬ夜にはイ ニシャルを、涙 の文字で書いてみるの。
切れた受話器に好き と告げ、早 く私に振り向いて。
ひとつ覚えのように片思い のラブソング。
繰り返し歌 う毎日がつらいわ。
そ うよ重ねてほしい、あなたの声をラブソ ング。
子供の頃の夢を二人で 見つめたい。
い つも口ずさむの片思いのラブソン グ。
陽気なふりして涙こぼします。
だから教えてほしい、あ なたと歌うラブソング。
幸せ 色の笑顔二人で交わしたい。
いつも口ずさむの片思 いのラブソング。
陽気なふり して涙こぼします。
Türkçe çeviri
Bir şemsiye sizi soğuk yağmurdan koruyabilir ama gözyaşlarından koruyabilecek bir şemsiye yoktur.
Kalbime bir gökkuşağı attım ama bugün hâlâ sana ulaşmayacak.
Her zaman mırıldandığım karşılıksız aşkın bir aşk şarkısı.
Neşeli gibi davranıp gözyaşı döküyorum.
Bu yüzden bana seninle birlikte söyleyebileceğim bir aşk şarkısı söylemeni istiyorum.
Seninle mutlu gülümsemeleri paylaşmak istiyorum.
Uykusuz gecelerde gözyaşlarımla baş harflerimi yazmaya çalışıyorum.
Telefon kapanınca “Seni seviyorum” dedi ve hızla bana döndü.
Bir anı gibi hissettiren, karşılıksız aşkı anlatan bir aşk şarkısı.
Her gün tekrar tekrar söylemek zor.
Evet, sesini bir aşk şarkısı gibi tekrarlamanı istiyorum.
Çocukluk hayallerime birlikte bakmak istiyorum.
Her zaman mırıldandığım karşılıksız aşkın bir aşk şarkısı.
Neşeli gibi davranıp gözyaşı döküyorum.
Bu yüzden bana seninle birlikte söyleyebileceğim bir aşk şarkısı söylemeni istiyorum.
Seninle mutlu gülümsemeleri paylaşmak istiyorum.
Her zaman mırıldandığım karşılıksız aşkın bir aşk şarkısı.
Neşeli gibi davranıp gözyaşı döküyorum.