Şunun daha fazla şarkısı: キャンディーズ
Sözler ve çeviri
Orijinal
あ なたを忘れようとしてた私。
思い出なんか捨てようとした私。
心の傷は見たくないから。
寂 しい胸を一人埋めたくて、誰か といつも新しい恋したわ。
それでもすぐに別れるだけ虚しくて。 そうよ、私、今も一人。
あなただ け を愛してる のよ。
他の人の人の中、遠いあの日 のあなたを見たの。
あなたを忘れようとしてた私。
帰らぬ日々は捨てようとした私。
涙 の跡は見たくないから。
甘える私、抱い てくれる胸を探して、いつも気ま ぐれな恋しかは夢中にな れるそんな人はいないのに。
そうよ、私、今も一 人。
あなただけを愛してる のよ。
他の人の人の 中、遠いあの日のあなたを見た の。
も う 一度あなた思い出して、あの頃 を。
そうよ、私、 今も一人。
あなただけを 愛してるのよ。
他の人の人の中、遠い あの 日のあなたを見たの。
あなたを忘れようとして た私。 思い出なんか捨てようとした私。
あなたを忘 れ ようとしてた私。
思い出なんか 捨てようとし た私。 あなたを. . . 。
Türkçe çeviri
Seni unutmaya çalışıyordum.
Anıları bir kenara atmaya çalıştım.
Çünkü kalbinin incindiğini görmek istemiyorum.
Yalnız kalbimi dolduracak yeni birine her zaman aşık oldum.
Öyle olsa bile kendimi ondan hemen ayrılacak kadar boş hissettim. Evet hâlâ yalnızım.
Sadece seni seviyorum.
O uzak günde seni diğer insanların arasında gördüm.
Seni unutmaya çalışıyordum.
Geri dönemediğim günleri atmaya çalıştım.
Gözyaşı izi görmek istemiyorum.
Benim gibi sürekli beni tutacak bir sandık arayan, bana ancak tuhaf bir şekilde aşık olabilen kimse yoktur.
Evet hâlâ yalnızım.
Sadece seni seviyorum.
O uzak günde seni diğer insanların arasında gördüm.
O günleri bir kez daha hatırlayalım.
Evet hâlâ yalnızım.
Sadece seni seviyorum.
O gün seni çok uzakta, diğer insanların arasında gördüm.
Seni unutmaya çalışıyordum. Anıları bir kenara atmaya çalıştım.
Seni unutmaya çalışıyordum.
Anılarımı bir kenara atmaya çalıştım. Sen...