Şunun daha fazla şarkısı: キャンディーズ
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2017-08-23
Sözler ve çeviri
Orijinal
も う泣かないつもりなの。
夜明け前までにさよな ら言い出せる。
今はそんな気がしたね。
だからもう、少しずつ好きな 色を少しずつ変えてゆくわ。
ルージュ、マニ キュア、コロン、ピアス、バスタオル、水玉の傘、エトセト ラ、エトセトラ。
も しあなたを忘れられたとしても、 それは時の流れなんかじゃないの。
はぁ、曲がりくねってい つも先が見えない愛は、悲しみを越 えたふり。
なんて上手なんです。
さあ楽しかったあの頃を。
夜明け前までにピンナップしましょう か。 今はそんな気がしたね。
だか らもう、一つずつ夢を戻し、一つ ずつ会いに行くわ。
チャペル、ギリシャ風ウエディングドレス、 映画館、海岸道路、エトセトラ、 エトセトラ。
もしあな たを忘れられたとしても、それは 時の流れなんかじゃないの。
はぁ、曲がりくねっていつも 先が見えない愛は、悲しみを越 えたふり。
な んて上手なんです。
Türkçe çeviri
Artık ağlamayacağım.
Şafaktan önce veda edebilirsiniz.
Artık öyle hissettim.
Bu yüzden en sevdiğim renkleri yavaş yavaş değiştirmeye başlıyorum.
Allık, oje, kolonya, küpeler, banyo havluları, puantiyeli şemsiyeler vb.
Seni unutabilsem bile bu sadece zamanın geçmesi değil.
Ah, bükülen ve dönen ve görünürde her zaman sonu olmayan aşk, üzüntünün ötesindeymiş gibi davranır.
Ne kadar iyisin!
Hadi o eğlenceli zamanlara geri dönelim.
Şafaktan önce bağlantı kuralım mı? Artık öyle hissettim.
Artık hayallerimi birer birer geri getireceğim ve onları birer birer ziyaret edeceğim.
şapel, yunan gelinliği, sinema, sahil yolu, vb.
Seni unutsam bile bu sadece zamanın geçmesi değil.
Ah, bükülüp dönen ve görünürde her zaman sonu olmayan aşk, hüznün ötesindeymiş gibi davranır.
Bunda çok iyi.