Şunun daha fazla şarkısı: キャンディーズ
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 1977-09-21
Sözler ve çeviri
Orijinal
唇 を 噛んで鏡を覗けば、笑った方が決 まってるって。
囁いてくれる人 、あなたは誰？
悲しくて泣いて鏡を 覗けば、怒った方が生かしてるって。
頷いてくれる人、あなた は誰？
さあ、この手を近づけ 、あなたに触れましょう。
この目を瞑 ってあなたに答えまし ょう。 恋してますか？
ノー。 愛してますか？ いいえ。
巡 り合う不思議さは季節 のとその色を増すようです。
つま先を立てて鏡を覗け ば 、座った方 が決まってるって。 囁いてくれる人、あなたは誰？
嬉しく て泣いて鏡を覗けば、澄ました方 が生かしてるって。
頷いてく れる人、あなたは誰？
イエスタデイ。
背中に誰かがコミュニケーショ ン。
あなたも一度試して みませんか？
怪しく光るガラ スのピラミッド。
とても美し くしてメイクアップ、メイクアップ、メイクアップ。
と ても素敵にメイクアップ、メイクアップ、メイクアップ。
ランタン揺 れる心の ときめきを言葉がリズムがイン トネーションがあら、実をつく。
トゥデイ。
ウインク一つにサティスファクション。
あなたも一度飛ばしてみませんか？
妖しく光るガラス の誘惑を。
とても軽や かにしてテイクアップ、テイクアップ、テイクアップ。
とても素 早くテイクアップ、テイクアップ、テイクアップ。
等角線の心 の煌めきを言葉がリズム がイルミネーションがあら、実をつく。
トゥ モ ローズ。 シックスティーンセブンティーンシックスティーングラチュレーション。
あなたも一度迎えてみませんか？
怪 しく光るガラスのトライアング ル。
とてもひんやりとしてウェイクアップ、ウェイクアップ、ウ ェイクアップ。
とても優しくウェイクアップ、ウェイクアップ、ウェ イクアップ。
キュッとかする心の. . . 。 . . .
悔いは特訓。
悲しみは一つに束ね てしまうつも りですが、飛び散ってしまうの はことですもの ね。
思い出は 勝手にわがままさせ るつもりです。
立ち寄った 先々で咲きますも のね。
決められた時の 呪文のお返しに 金のカプセル受けてくれますか？
これから先は極楽 浄にあなたを案内さ せましょう。
愛しさ は二つに離してし まうつ もりです。
いつか会わせること ができますものね。
寂しさはひと とき自由にさせる つもりです。
こぼれ落ちた涙 は消えますもの ね。
Türkçe çeviri
Dudağınızı ısırıp aynaya bakarsanız gülümsemenin daha iyi olduğunu anlayacaksınız.
Sen kimsin, bana fısıldayan kişi?
Üzgün olduğunuzda ve ağladığınızda aynaya bakarsanız, öfkeli olanın hayatta olan kişi olduğunu görürsünüz.
Sen kimsin, başını sallayan kişi mi?
Şimdi elimi yaklaştırıp sana dokunayım.
Gözlerimi kapatıp sana cevap vereceğim. Aşık mısın?
Hayır. beni seviyor musun? HAYIR.
Karşılaştığımız harikalar her mevsime renk katıyor gibi görünüyor.
Ayak parmaklarınızın üzerinde durup aynaya bakarsanız, oturmanın doğru yol olduğunu anlarsınız. Sen kimsin ki bana fısıldayacaksın?
Sevinçten ağlayıp aynaya bakarsanız, daha net olanın hayatta olduğunu göreceksiniz.
Sen kimsin, başını sallayan kişi mi?
Dün.
Arkadan biri iletişim kuruyor.
Siz de denemek ister misiniz?
Gizemli bir şekilde parlayan cam piramit.
Çok güzel ol ve makyaj yap, makyaj yap, makyaj yap.
Makyaj yapın, makyaj yapın, çok güzel makyaj yapın.
Fener sallandığında ve kalp çarptığında kelimeler, ritim ve tonlama meyve verir.
Bugün.
Tek göz kırpmada memnuniyet.
Siz de onu uçurmayı denemek ister misiniz?
Gizemli bir şekilde parlayan camın cazibesi.
Çok hafif ve kaldır, kaldır, kaldır.
Çok hızlı alın, alın, alın.
Kelimelerin ritmi ve kalbin izometrik çizgilerinin aydınlanması meyvesini verecektir.
Tu mo yükseldi. On Altı On Yedi On Altı Teşekkür.
Siz de bir tane olsun ister misiniz?
Gizemli bir şekilde parlayan cam üçgen.
O kadar güzel ki uyanıyorsun, uyanıyorsun, uyanıyorsun.
Uyan, uyan, çok nazikçe uyan.
Kalbim sıkışıyor... . . .
Pişmanlık özel bir eğitimdir.
Üzüntümü bir arada tutmaya çalışıyorum ama bazen dağılıyor.
Anılarımın kendi işlerini yapmasına izin vermek niyetindeyim.
Ulaştığım her yerde çiçek açıyor.
Belirli bir zamanda büyü karşılığında altın kapsülü kabul edecek misiniz?
Artık Gokuraku Jyo'nun sana rehberlik etmesine izin ver.
Aşkımı iki kısma ayıracağım.
Umarım bir gün buluşabiliriz.
Bir süreliğine yalnızlığımdan kurtulmayı planlıyorum.
Dökülen gözyaşları kaybolacak.