Şunun daha fazla şarkısı: Haindling
Açıklama
Besteci, Yapımcı: Hans-Jürgen Buchner
Yapımcı: Roald Raschner
Karıştırma Mühendisi: Uli Rudolf
Sözler ve çeviri
Orijinal
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist es dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Am Ende sagt so mancher
Ja, hätte ich noch gerade
Mensch, hätte ich noch gerade
Ja hätte ich noch gerade
Drum lasst es nicht soweit kommen
Das tut Dir später leid
Du musst etwas unternehmen
Ein jeder braucht seine Freud'
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön es geht
Warte nicht zu lange, sonst ist es zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön wie es geht
Warte nicht zu lange, dann ist zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Türkçe çeviri
Hayat bir atlıkarınca gibidir
Yavaş gider ve hızlı döner
Atlıkarıncaya binmek güzeldir
Başlıyor ve duruyor
Başlangıçta çok zamanınız var
Ama bir noktada bu olacak
Sonra yolculuk aniden biter
Bitti ve dışarı çıkmalısın
Sonunda bazıları şunu söylüyor:
Evet, sadece yapardım
Dostum, ben sadece
Evet, sadece yapardım
O yüzden işin bu noktaya gelmesine izin vermeyin
Sonradan pişman olacaksın
Bir şeyler yapmalısın
Herkesin neşesine ihtiyacı var
Atlıkarıncada, atlıkarıncada
Zaman çok çabuk geçiyor
Zamanınızı mümkün olduğunca keyifli hale getirin
Çok beklemeyin yoksa çok geç olacak
Çünkü bir noktada zamanı geldi
Sonra herkesin zamanı gelir
Atlıkarınca durur
Ve burada olan hepimiz
Hepimiz birlikte
Burada olan hepimiz
Gitmek zorundayım
Evet, sadece yapardım, hayır, sadece yapardım
Evet, sadece yapardım
Evet, sadece yapardım, hayır, sadece yapardım
Evet, sadece yapardım
Hayat bir atlıkarınca gibidir
Yavaş gider ve hızlı döner
Atlıkarıncaya binmek güzeldir
Başlıyor ve duruyor
Başlangıçta çok zamanınız var
Ama bir noktada zamanı geldi
Sonra yolculuk aniden biter
Bitti ve dışarı çıkmalısın
Atlıkarıncada, atlıkarıncada
Zaman çok çabuk geçiyor
Zamanınızı mümkün olduğunca keyifli hale getirin
Çok beklemeyin, çok geç olacak
Çünkü bir noktada zamanı geldi
Sonra herkesin zamanı gelir
Atlıkarınca durur
Ve burada olan hepimiz
Hepimiz birlikte
Burada olan hepimiz
Gitmek zorundayım