Şunun daha fazla şarkısı: Haindling
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Hans-Jürgen Buchner
Söz Yazarı: Ulrike Böglmüller-Buchner
Yapımcı: Roald Rascher
Karıştırma Mühendisi: Uli Rudolf
Sözler ve çeviri
Orijinal
Du, wos schaust denn so frech, ha? Sag, wos schaust denn so frech?
Du, möchtest wissen, wie sich die Fische unter Wasser küssen? Stell dir vor, mir san zwoa
Fisch, ohne Fiaß und ohne Arm, nur mit einem riesengroßen
Puzzlemund.
Do dad ma puzzln, do ganga z'rund, do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder mir wär'n ma zwoa Tintenfisch, tief unter Wasser, wo's finster is.
Do kannt ma greifen, do kannt ma saugn, du warst Nummer eins unter die Tintenfischfraun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Oder stell dir vor, i wär a Hummer mit riesengroße Scheren.
Do dad i nach dir greifen, do brauchst di nimma wehren. Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder i wär a Drumhecht und du warst a fette Fliegn.
Do dad i nach dir schnappen und ins Wasser obi ziehen.
Do dadst du grad nur so schaun. . . mit deine Facettenaugn.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Und wenn i a gekochter Zander wär und du a schöne Zitrone, dann wärast du auf mir ausdruckt.
Gei, des wär a nit ganz ohne, aber do kanntst du nit zuschaun.
A Zitrone, die hat koane Augn.
Drum is ma scho lieber so, du schaust mi ganz frech o und du wuist jetzt bei mir bleiben und wir schaun, was die Fisch unter Wasser treibn. Do brauchst du gar nit so schaun.
Du muast di nur ins Wasser traun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Türkçe çeviri
Sen, neden bu kadar arsız görünüyorsun, ha? Söyle bana, neden bu kadar arsız görünüyorsun?
Balıkların su altında nasıl öpüştüğünü bilmek ister misiniz? Beni hayal et iki san
Balık, balıksız ve kolsuz, kocaman bir balık
Bulmaca ağzı.
Bulmaca çözüyorsun, dönüp duruyorsun, sadece bakıyorsun.
Sadece bakıyorsun.
Veya suyun derinliklerinde, havanın karanlık olduğu yerde iki ahtapot isterim.
Yakalayabilirsin, emebilirsin, kalamar kadınları arasında bir numaraydın.
Sadece bakıyorsun.
Sadece bakıyorsun.
Hey, balıkların su altında nasıl öpüştüğünü bilmek istiyorsun.
Tanrım, balıkların su altında yaptıkları gerçekten ilginç.
Hey, balıkların su altında nasıl öpüştüğünü bilmek istiyorsun.
Tanrım, balıkların su altında yaptıkları gerçekten ilginç.
Ya da kocaman pençeleri olan bir ıstakoz olduğumu hayal edin.
Eğer sana ulaşırsam asla kendini savunmak zorunda kalmazsın. Sadece bakıyorsun.
Sadece bakıyorsun.
Ya da ben bir davul mızrağıydım ve sen de şişman bir sinektin.
Sonra seni yakalayıp suya çekiyorum.
Sadece bakıyorsun. . . bileşik gözlerinle.
Hey, balıkların su altında nasıl öpüştüğünü bilmek istiyorsun.
Tanrım, balıkların su altında yaptıkları gerçekten ilginç.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Ve eğer ben pişmiş bir turna levreği olsaydım ve sen de güzel bir limon olsaydın, o zaman üzerime basılırdın.
Tanrım, o olmadan bu mümkün olmazdı ama izleyemezsin.
Koane gözleri olan bir limon.
Bu yüzden böylesi daha iyi, bana çok arsızca bakıyorsun ve şimdi benimle kalmalısın ve balıkların su altında ne yaptığını göreceğiz. Öyle görünmene bile gerek yok.
Sadece suya girmeye cesaret etmelisin.
Hey, balıkların su altında nasıl öpüştüğünü bilmek istiyorsun.
Tanrım, balıkların su altında yaptıkları gerçekten ilginç.
Hey, balıkların su altında nasıl öpüştüğünü bilmek istiyorsun.
Tanrım, balıkların su altında yaptıkları gerçekten ilginç.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.