Şunun daha fazla şarkısı: Haindling
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Hans-Jürgen Buchner
Karıştırma Mühendisi: Matthias Ruckdäschel
Söz Yazarı: Ulrike Böglmüller-Buchner
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wahnsinn, is heut scho so spät, hä? Da derf i mi schi langsam umziehn.
Was könnt i denn heut no grad oziehn, hä? Was ziag i denn heut no grad o? Der ganze
Schrank hängt voller Zeug, aber nix is dabei, wos i oziehn ko.
Woast, immer des schwarze Sacco und immer den schwarzen Pulli dazu, da schau i aus wia a Pfarrer.
Mei, oi die Hosen, die i allerweil trag, aber wos ziag i sonst für a andere o, weil die andern alle ned sitzen? Des Einzige wär die Plastikhosen, aber die is im
Winter koit und im Sommer, und im Sommer muas ma schwitzen.
Bei de Schuh hab i wenigstens koa Problem, da hab i ned so vui Auswahl.
Da ziag i die o, die i immer trag, da brauch i ned lang überlegen. Etz sag halt, wos soll i denn oziehn, hä?
Sag, wos ziag i denn o? Wos ziag i denn o?
Irgendein Farbtupfer, des wär recht, ned immer goar so schwarz.
I woas ned, die anderen, die tun si so leicht, die ziehn einfach irgendwas o und schauen gut aus.
Und i? I hab immer desselbe dro und hab nia wos, wenn i wos brauch.
Etz schau halt amoi her! Wos sagst denn da dazu? Is des wos, wenn i bei dera Jacken an
Reißverschluss auflass? Etz sag halt, is des schee?
Vielleicht no an bunten Schal dazu. Sag, kann ma do so geh?
Aber da schau her, da hängt wos oba, vielleicht schneid i des einfach weg. I find, dass der Krang so komisch fallt. Und wenn i den
Krang einfach aufstell? Aber des schaut a ned besser aus.
Des macht irgendwie so alt. Gell, des schaut irgendwie so ältlich aus. Da, die Jackn, die hätt i no.
Etz sag halt, is die guad? Die hab i amoi in Amerika kauft.
Soll i a Hemd dazu oziehn und vielleicht no an Hut? Na, des schaut einfach lächerlich aus.
Du, i glaub, i bleib dahoam. I hab einfach nix Gscheids. So geh i ned aus'm Haus.
Ned, dass am Schluss no hoast: "Der schaut vielleicht verperlt aus.
" Do bleib i lieber dahoam.
Do hat's halt a echter Bayer guad, der ziagt sei Lederhosn o und braucht ned lang überlegen. Verstehst? Ha! Etz glaub i, woaß i, wos i tua.
I sitz mei Sonnenbrill auf und häng ma an künstlichen Bart ins Gsicht, dann kennt mi wenigstens niemand und damit is a Ruhe. Verstehst?
Dann is des nämlich wurscht, wos i ohab.
Ja, des is a guade Idee. Ja, des is schee. Gell, des is a guade Idee. Auf alle
Fälle, so kann ma geh.
Dann moanen's zwoa, i bin ned kemma, weil mi ja koana kennt, aber trotzdem war i do.
Aber eigentlich brauchat i dann a ned hingeh.
Du, i glaub, i bleib so und bleib dahoam.
Dann brauch i do ned hingeh. Gell, des is schee. Ja, des is a guade
Idee.
Türkçe çeviri
Çılgın, bugün saat çok geç, değil mi? O zamandan beri yavaş hareket etmem gerekiyor.
Bugün ne yapabilirim, ha? Bugün ne yapıyorum? Her şey
Dolap bir sürü eşyayla dolu ama aklıma gelen hiçbir şey yok.
Woast, her zaman siyah sacco ve her zaman siyah kazakla, bir rahibe benziyorum.
Ah, her zaman giydiğim pantolonum ama herkes oturmuyor diye başkası için başka ne kullanayım ki? Tek şey plastik pantolon olurdu ama onlar da orada
Kış kötüdür ve yaz aylarında terlemeniz gerekir.
En azından bu ayakkabıyla ilgili bir sorunum yok çünkü fazla seçeneğim yok.
Bu yüzden her zaman giydiklerimi giyiyorum, bu yüzden uzun süre düşünmek zorunda kalmıyorum. Sadece söyle bana, ne yapmam gerekiyor, ha?
Söyle bana, ne yapıyorum? O zaman ne yapıyorum?
Her zaman bu kadar siyah olmasa da, herhangi bir renk sıçraması güzel olurdu.
Bilmiyorum, diğerleri bunu o kadar kolay yapıyorlar ki, sadece bir şeyler giyiyorlar ve güzel görünüyorlar.
Peki ben? Her zaman aynı droya sahibim ve bir şeye ihtiyacım olduğunda asla hiçbir şeyim olmuyor.
Peki, buraya bakın! Bu konuda ne diyorsun? Bu ceketleri giysem sorun olmaz
Fermuarı aç? Söyle bana, tamam mı?
Belki yanında renkli bir eşarp olabilir. Söylesene, böyle gidebilir miyim?
Ama bak, orada asılı bir şey var, belki de onu kesip atarım. Bence Krang çok tuhaf düşüyor. Ve eğer bunu yaparsam
Sadece ayarladın mı? Ama daha iyi görünmüyor.
Bu bir şekilde onu çok eski kılıyor. Gell, bir şekilde çok eski görünüyor. İşte, krikolar, bende var.
Söyle bana, o iyi mi? Bunları Amerika'dan satın aldım.
Şapka eklemesem de gömlek mi eklemeliyim? Bu çok saçma görünüyor.
Sen, sanırım evde kalacağım. Hiçbir fikrim yok. Bu yüzden evden çıkmıyorum.
Ned, sonunda kadeh kaldırmadı: “Kafası karışmış görünebilir.
"Evde kalmayı tercih ederim.
Bu sadece gerçek bir Bavyeralı, kendisinin bir Lederhosn o olduğunu ve bunu uzun süre düşünmesine gerek olmadığını söylüyor. Anlamak? Ha! Artık yaptıklarıma, yaptıklarıma inanıyorum.
Güneş gözlüklerimi takıyorum ve yüzüme yapay sakal bırakıyorum, o zaman en azından kimse beni tanımıyor ve bu da kafamın rahat olmasını sağlıyor. Anlamak?
O zaman neye sahip olduğum önemli değil.
Evet, bu iyi bir fikir. Evet, bu harika. Gell, bu harika bir fikir. Herkese
Eğer öyleyse gidebilirsin.
Sonra iki kişi inliyor, ben Koana'yı tanıdığım için kemma değilim ama yine de yaptım.
Ama aslında oraya gitmeme gerek yok.
Sen, sanırım böyle kalıp evde kalacağım.
O zaman gitmeme gerek yok. Gel, bu harika. Evet bu iyi bir şey
fikir.