Şunun daha fazla şarkısı: Jerzy Rogiewicz
Şunun daha fazla şarkısı: Bartłomiej Topa
Açıklama
1670: 2. Sezon (Muzyka z Serialu Netflix)
Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Jerzy Rogiewicz
Mastering Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Katarzyna Gawlik
Besteci: Jerzy Rogiewicz
Şarkı Sözü Yazarı: Jakub Rużyłlo
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Tereska? -Nie.
Jestem mieszkanką lasu. Zadaj mi zagadkę.
Jeśli jej nie rozwiążę, -będziesz mógł odejść. -Dagmara?
To jest twoja zagadka? Czy jestem Dagmarą?
Nie.
-Jestem mieszkanką lasu. -Korzelka?
Czas twoich pytań minął.
Teraz ja zadam zagadkę.
Jeśli jej nie rozwiążesz, na zawsze zostaniesz ze mną.
A oto zagadka: jeśli mnie widzisz, ja widzę ciebie.
Robię wszystko to, co ty. Z jednym małym wyjątkiem.
Jak bardzo bym chciała, nie mogę nic powiedzieć.
Kim jestem?
No, proste. Jesteś mieszkanką lasu. Przecież mówiłaś to wcześniej.
Nie, ja teraz nie jestem sobą. Jestem tą rzeczą z zagadki.
Oj, dziecko.
Przyjmij radę od starego Jana Pawła: nie próbuj być nikim innym niż -sobą. Nie warto. -Jestem lustrem!
O, teraz myślisz, że jesteś lustrem. Przejdzie. Masz wsparcie rodziców?
Wiedzą, w jakim stroju chodzisz po lesie?
Dobra, dobra, poczekaj, a teraz posłuchaj mnie.
Cypryjskie gąsięta, krakowskie dziewczęta. Gdzieście mi się zabłąkały? Pastuszka ście oszukały.
Gdzieście mi się zabłąkały? W pastuszka ście oszukały.
Teraz ja, teraz -ja! -Ja nie mogę na ciebie rzucić uroku.
Ty -jesteś zbyt skupiony na sobie. -Dziękuję. A teraz pomóż mi znaleźć
Andrzeja. Za wysoki, wąsaty i nie ma połowy Adamczychy.
Türkçe çeviri
-Tereska mı? -HAYIR.
Ben bir orman sakiniyim. Bana bir bilmece sor.
Eğer çözemezsem gidebilirsin. -Dagmara mı?
Bu senin bilmecen mi? Ben Dagmara mıyım?
HAYIR.
-Ben bir orman sakiniyim. -Korzelka mı?
Sorularınızın zamanı bitti.
Şimdi sana bir bilmece soracağım.
Eğer çözmezsen sonsuza kadar benimle kalacaksın.
İşte bir bilmece: Eğer beni görürsen, ben de seni görürüm.
Senin yaptığın her şeyi yapıyorum. Küçük bir istisna dışında.
Ne kadar istesem de hiçbir şey söyleyemem.
Ben kimim?
Peki, basit. Sen bir orman sakinisin. Daha önce de söylemiştin.
Hayır, artık kendimde değilim. Ben bilmece şeyiyim.
Ah bebeğim.
Yaşlı John Paul'dan biraz tavsiye alın: kendinizden başkası olmaya çalışmayın. Buna değmez. -Ben bir aynayım!
Artık bir ayna olduğunu sanıyorsun. Geçecek. Ebeveyn desteğiniz var mı?
Ormanda hangi kıyafetleri giydiğini biliyorlar mı?
Tamam, tamam, bekle, şimdi beni dinle.
Kıbrıs kazları, Krakow kızları. Yolumu nerede kaybettim? Çobanı aldattılar.
Yolumu nerede kaybettim? Çobanı aldattılar.
Şimdi ben, şimdi -ben! -Sana büyü yapamam.
Sen, kendine fazla odaklanmışsın. -Teşekkür ederim. Şimdi onu bulmama yardım et
Andrzej. Çok uzun boylu, bıyıklı ve Adamczycha'nın yarısı kadar değil.