Şunun daha fazla şarkısı: Kuaskio
Açıklama
Rap: Valeriia Dovzhuk
Mühendis: Danylo Kurmanov
Besteci: Valeriia Dovzhuk
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ти більше не любиш мене, я якось це переживу. Заплакані очі ніхто не побачить.
Кожен новий день без тебе і кожного собі брешу.
Нічого вже не попрошу, коли твої руки торкаються когось чужого. А що тут такого?
Сама тим займалася, але, блядь, у чому прикол?
Я робила, щоб доказати, що в нас була геть не любов, що в нас була геть не любов.
І раниш моє серце, воно крається, весь сум вливається в усі ці тексти, їх нікому не покажу.
Коли мене будуть ховати, я хочу, щоб ти прийшов, забрав те, що тобі належить, моє серце, та пішов.
Як ти зробив тоді послуга на життя? Ти хочеш дати мені жить, вставляючи в мене ножа.
Я колись точно вб'юсь, якщо кохатиму так ще раз. Я піду на це тільки якщо ти теж на це підеш.
Потрошки збиваю інтер'єр, в моїй голові тільки шум.
Ці всі медитації зовсім не фіксять те, що я в них прошу. Думки, що все ж був у нас шанс.
Досі про це собі брешу.
Як вчора і завтра мій день починається подум про тебе, він ними й закінчиться. Юр, таке ненависне ім'я! Коли я го чую, зуби стипляються.
Так панікую, коли відчуваю, що це не в кімнаті, в моїй голові постійно присутність твоя.
Але я чесно рада.
Очі самі відкрились і знаю, нам зовсім не варто страждати за цими днями мовчання та стресу, високу пульсу виносити з хати, щоб дати поплакати трохи собі на балконі. Так, досі це помню.
Ми там і курили, і я там ловила панічку одну та другу.
Ти вже не станеш другом, ти вже не станеш другом, як ми домовлялись з тобою.
Türkçe çeviri
Artık beni sevmiyorsun, bunu bir şekilde aşacağım. Ağlayan gözleri kimse görmeyecek.
Sensiz her yeni gün ve her gün kendime yalan söylüyorum.
Senin ellerin başkasının ellerine dokunduğunda artık hiçbir şey istemeyeceğim. Peki bu nedir?
Kendisi yaptı ama bunun ne eğlencesi var ki?
Hiç aşkımızın olmadığını, hiç aşkımızın olmadığını kanıtlamak için yaptım bunu.
Ve kalbimi incitiyorsun, kırılıyor, tüm bu metinlere tüm üzüntü akıyor, onları kimseye göstermeyeceğim.
Ben gömüldüğümde gelip senin olanı, kalbimi alıp gitmeni istiyorum.
O zaman hayata nasıl bir iyilik yaptın? Bana bıçak saplayarak yaşamama izin vermek istiyorsun.
Bir daha böyle seversem kesinlikle kendimi öldürürüm. Ben de ancak sen de istersen giderim.
İçini yavaş yavaş yıkıyorum, sadece kafamda gürültü var.
Bütün bu meditasyonlar benim onlardan istediğim şeyi hiç yakalayamıyor. Hala bir şansımız olduğunu düşünüyorduk.
Bu konuda hâlâ kendime yalan söylüyorum.
Dün ve yarın günüm senin düşüncesiyle başladığı gibi, onlarla da bitecek. Yur, ne kadar nefret dolu bir isim! Bunu duyduğumda dişlerim gıcırdıyor.
Odada olmadığını, varlığının sürekli kafamda olduğunu hissettiğimde o kadar paniğe kapılıyorum ki.
Ama açıkçası sevindim.
Gözlerim açıldı ve biliyorum ki bu sessizlik ve stres dolu günlerde sıkıntı çekmemeli, yüksek kalp atışlarımızı evden çıkarıp balkonda biraz ağlamamıza izin vermeliyiz. Evet hala hatırlıyorum.
Orada sigara içtik ve orada bir ve iki bayanı yakaladım.
Artık seninle anlaştığımız gibi arkadaş olmayacaksın, artık arkadaş olmayacaksın.