Şunun daha fazla şarkısı: Padi
Açıklama
Yapımcı, Stüdyo Yapımcısı: Rindra Risyanto Noor
Karıştırma Mühendisi: Stephan Santoso
Uzman Mühendis: Dimas Pradipta
A And R Yöneticisi, A And R Koordinatörü: Reborn Records
Aranjör: Padi Reborn
Müzik Düzenleyici, Söz Yazarı: Satriyo Yudi Wahono
Sözler ve çeviri
Orijinal
Petani
Artis Mude wali
Cipt Raja Anak Muda
Lirik
Tanah subur hasil panen melimpah
Tapi coba pikir kalau petani hilang punah
Padi nggak tumbuh lahan jadi kering basah
Perut kosong nggak ada yang bisa diolah
Kenapa masih ada yang anggap petani itu hina
Padahal mereka pegang kunci hidup yang kita cinta
Profesi mulia tapi seringkali dipandang rendah
Padahal di tangan mereka makanan kita terjaga
Mereka kerja di bawah terik matahari yang garang
Demi memastikan perut kita nggak pernah kekurangan
Tapi masyarakat masih sering memalingkan muka
Seolah petani cuma profesi tanpa makna
Tanah di bawah kaki mereka saksi setiap langkah
Kotoran di tangan lambang perjuangan yang gagah
Jangan pernah sepelekan profesi yang mulia ini
Tanpa petani kita semua tak akan bisa berdiri
Kita belanja di pasar semua serba lengkap
Sayur buah beras sampe rempah-rempah
Tapi pernahkah kita mikir siapa di belakangnya
Petani yang berjasa bukan sekedar angka
Mereka nggak minta banyak cuma ingin dihargai
Tapi masih aja banyak yang suka mengeluh santai
Harga beras naik semua langsung marah
Tapi pernah mikir gimana susahnya mereka di tanah
Dari bibit pupuk sampe cuaca tak menentu
Setiap musim mereka selalu hadapi rintangan baru
Tapi nggak ada yang lihat cuma fokus hasil jadi
Padahal perjuangan mereka lebih dari sekedar rugi
Petani bukan robot mereka juga punya rasa
Tapi lihatlah seolah mereka cuma alat kerja
Jangan tunggu terlambat untuk beri apresiasi
Karena tanpa petani dunia nggak ada solusi
Pernahkah kamu lihat tangan mereka yang kasar
Tiap hari berjuang meski hidupnya samar
Hujan dan panas nggak pernah jadi alasan
Petani tetap maju meski penuh tekanan
Kita makan enak piring selalu terisi
Tapi jarang mikir siapa yang bikin ini semua terjadi
Di balik sawah luas ada cerita tak terdengar
Tentang harapan kerja keras dan mimpi yang tergenggam samar
Mereka layak lebih dari sekedar upah
Layak dihormati lebih dari sekedar lelah
Karena tanpa petani kita semua kehilangan
Bukan cuma pangan tapi juga harapan masa depan
Sayuran hijau tumbuh subur di ladang luas
Buah-buahan manis hasil tangan yang tak pernah lepas
Tomat cabai mangga kentang yang kita makan
Semua berkat petani yang tak kenal lelah berjuang
Sayur mayur segar buah segar di pasar
Kita nikmati semua tanpa pikir siapa yang menakar
Mereka yang jaga tanah air dan udara
Tanpa mereka bumi ini nggak seindah seperti biasa
Yo mari kita angkat suara
Hargai petani jangan cuma bicara
Mereka tulang punggung pahlawan tanpa tanda jasa
Tanpa mereka kita nggak bisa apa-apa
Tanpa petani nggak ada nasi di piring
Tanpa petani nggak ada yang dipanen pagi
Tanpa petani kita semua bakal merugi
Jadi hargai mereka sebelum kita rugi
Respect buat petani pejuang kehidupan
Tanpa mereka nggak ada masa depan
Jadi jangan lupa kita harus bersatu
Hargai petani mereka bagian dari hidupmu
Türkçe çeviri
Çiftçi
Sanatçı Mude koruyucusu
Genç Kralı Yarat
Şarkı sözleri
Verimli topraklar bol hasat sağlar
Ama çiftçilerin yok olup gitmediğini bir düşünün
Pirinç kuru ve ıslak toprakta yetişmiyor
Boş bir midenin işleyecek hiçbir şeyi yoktur
Neden hâlâ çiftçilerin aşağılık olduğunu düşünen insanlar var?
Sevdiğimiz hayatın anahtarını ellerinde tutsalar bile
Asil bir meslek ama sıklıkla küçümseniyor
Oysa yiyeceklerimiz onların ellerinde korunuyor
Şiddetli sıcak güneşin altında çalışıyorlar
Midelerimizin asla kısalmaması için
Ancak insanlar hâlâ sıklıkla başka tarafa bakıyor
Sanki çiftçilik anlamsız bir meslekmiş gibi
Ayaklarının altındaki zemin her adıma şahit oldu
Ellerdeki kir yiğit mücadelenin sembolüdür
Bu asil mesleği asla hafife almayın
Çiftçi olmasaydı ayakta duramazdık
Marketten alışveriş yapıyoruz, her şey tamam
Sebze, meyve, pirinç ve baharatlar
Peki bunun arkasında kimin olduğunu hiç düşündük mü?
Değerli çiftçiler sadece rakamlardan ibaret değildir
Fazla bir şey istemezler, sadece takdir edilmek isterler
Ama hala gelişigüzel şikayet etmeyi seven birçok insan var
Pirincin fiyatı arttı, herkes sinirlendi
Ama yerde ne kadar sert olduklarını hiç düşündün mü?
Gübre tohumlarından öngörülemeyen hava koşullarına
Her sezon her zaman yeni engellerle karşılaşırlar
Ama kimse görmüyor, yalnızca nihai sonuca odaklanıyor
Mücadeleleri bir kayıptan daha fazlası olsa da
Çiftçiler robot değil, onların da duyguları var
Ama onlara sadece iş araçlarıymış gibi bakın
Takdir etmek için çok geç beklemeyin
Çünkü çiftçiler olmadan dünyanın çözümü yok
Onların kaba ellerini gördün mü?
Hayatı bulanık olmasına rağmen her gün mücadele ediyor
Yağmur ve sıcak asla mazeret değildir
Çiftçiler baskılara rağmen ilerlemeye devam ediyor
Nefis yiyoruz, tabaklar hep dolu
Ama bunların hepsini kimin yaptığını nadiren düşünüyoruz
Uçsuz bucaksız pirinç tarlalarının arkasında duyulmamış bir hikaye var
Sıkı çalışma umutları ve belirsizce kavranmış hayaller hakkında
Ücretten fazlasını hak ediyorlar
Yorgunluktan ziyade saygıya değer
Çünkü çiftçiler olmazsa hepimiz kaybederiz
Sadece yemek değil, geleceğe dair umut da
Yeşil sebzeler geniş tarlalarda bolca yetişir
Asla kaybolmayan tatlı el yapımı meyve
Yediğimiz domates biber mango patates
Yorulmadan mücadele eden çiftçilere teşekkürler
Piyasada taze sebze taze meyve
Ölçümü kimin yaptığını düşünmeden her şeyden keyif alıyoruz
Toprağı, suyu, havayı koruyanlar
Onlar olmasaydı bu dünya her zamanki gibi güzel olmazdı
Haydi sesimizi yükseltelim
Çiftçilere saygı gösterin, sadece konuşmayın
Onlar isimsiz kahramanların omurgasıdır
Onlar olmadan hiçbir şey yapamayız
Çiftçi olmazsa tabakta pirinç olmaz
Çiftçiler olmasaydı sabah hasat edilecek hiçbir şey olmazdı
Çiftçi olmazsa hepimiz kaybederiz
Bu yüzden kaybetmeden önce onların kıymetini bilin
Yaşam mücadelesi veren çiftçilere saygı
Onlar olmadan gelecek olmaz
Bu yüzden birleşmemiz gerektiğini unutmayın
Çiftçileri takdir edin, onlar hayatınızın bir parçası