Şunun daha fazla şarkısı: Kajetan Wolas
Şunun daha fazla şarkısı: ciiicho
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Kajetan Wolas, ciiiicho
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Kajetan Wolas
Yapımcı, Yardımcı Performansçı: ciiiicho
Sözler ve çeviri
Orijinal
Od dzieciaka powtarzałem, że chciałbym dorosnąć.
Dobić już do wieku, w którym zasmakuję, co to wolność. Teraz mi to nie wystarcza. Wtedy też czułem się so so.
Każdy nowy dzień to nowy początek. Nie mogę dać po sobie poznać, że prawdziwy
Kajtek nie wytrzymuje presji, nie nadąża za lifestylem. Boję się pokazać słabość.
Boję się ujawnić prawdę. W ciężkich momentach zagryzam zęby.
Tak się żyje łatwiej. Zmieniłem miasto, przez co zmienili się ludzie.
Ja ciągle tęsknię za swoimi i za życiem w grupie. To, co musiałem zostawić, tęsknotą wypłukuje.
Staram się nie zapominać. Obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Przed oczami przelatuje mi, co było dawno. Chciałem być big boss.
Chciałem mieć formę na lato. Wracam do wartości, które zbudowały moje saldo.
Jeszcze kiedyś będę dobry. Będę lepszy, jak przystało.
Chciałbym mieć rodzinę, dom, żonę obok siebie. Chciałbym budować z dziećmi nostalgie, domki na drzewie.
Dobrze wiem, wszystko samo się nie zrobi przecież. Dlatego robię, co mogę.
Wiem, że kiedyś będzie lepiej.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Leżę sobie na kanapie, patrzę prosto w oczy. Zanika cały mój świat.
Nigdy nie mam dosyć. Strach, że pewnego dnia nie ujrzą ich moje oczy.
Podobno wszystko, co dobre, szybko się kończy, ale trzymam mocno kciuki.
Boję się śmierci jak sukcesu, jak życia bez adresu, jak ludzi, którzy odeszli za wcześnie, bez bukietu.
Ale ja. . . Obiecuję, obiecuję, obiecuję.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja.
Obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję, że jeszcze będę ja!
Türkçe çeviri
Çocukluğumdan beri hep büyümek istediğimi söyledim.
Özgürlüğün ne olduğunu tadacağım yaşa ulaşmak. Şimdi bu benim için yeterli değil. O zaman ben de öyle hissettim.
Her yeni gün yeni bir başlangıçtır. Gerçek olduğumu söyleyemem
Kajtek baskıya dayanamıyor ve yaşam tarzına ayak uyduramıyor. Zayıflık göstermekten korkuyorum.
Gerçeği ortaya çıkarmaktan korkuyorum. Zor anlarda dişlerimi gıcırdatırım.
Hayat bu şekilde daha kolaydır. Şehri değiştirdim ve bu yüzden insanlar da değişti.
Hala kendi insanlarımı ve grup hayatımı özlüyorum. Ardımda bırakmak zorunda kaldıklarım özlemle silinip gitti.
Unutmamaya çalışıyorum. Söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum hâlâ ben var olacağım.
Söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum, hâlâ ben olacağım.
Uzun zaman önce yaşananlar gözlerimin önünden geçiyor. Büyük patron olmak istiyordum.
Yaza formda girmek istiyordum. Dengemi oluşturan değerlere geri dönüyorum.
Bir gün yine iyi olacağım. Daha iyi olacağım, yakışır şekilde.
Yanımda bir ailem, bir evim, bir eşim olsun isterim. Çocuklarımla nostaljik, ağaç evler yapmak isterim.
İyi biliyorum, her şey kendiliğinden olmayacak. Bu yüzden elimden geleni yapıyorum.
Bir gün daha iyi olacağını biliyorum.
Söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum hala ben olacağım.
Söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum, hâlâ ben olacağım.
Söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum, hâlâ ben olacağım.
Kanepede uzanıp doğrudan gözlerinin içine bakıyorum. Bütün dünyam yok oluyor.
Asla doyamıyorum. Bir gün gözlerimin onları görmemesinden korkun.
Her güzel şeyin bir sonu vardır derler ama ben temkinli davranıyorum.
Başarı gibi ölümden de korkuyorum, adresi olmayan bir yaşam gibi, çok erken ölen, buketi olmayan insanlar gibi.
Ama ben. . . Söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum.
Söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum, hâlâ ben olacağım.
Söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum, hâlâ ben olacağım.
Söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum, hâlâ ben olacağım.
Söz veriyorum, söz veriyorum, söz veriyorum, hâlâ ben olacağım!