Şunun daha fazla şarkısı: Anna Wyszkoni
Açıklama
Besteci: Anna Wyszkoni
Besteci: Paweł Krawczyk
Şarkı Sözü Yazarı: Anna Wyszkoni
Sözler ve çeviri
Orijinal
Najgorsze już za sobą mam.
Minął mi ten przejmujący strach.
Wyraźnie wychodzę na prostą.
Choć tęsknię za tym, co dałeś mi, w moich oczach pojawił się nowy błysk.
Odważnie otwieram spadochron.
A kiedy znowu przyjdzie wiosna, będę gotowa na samodzielny lot.
Na wszystko spojrzę z dystansem.
Gdy wrócisz jak strumień gorąca, będę mogła spokojnie odwrócić wzrok i w myślach Cię unieważnię.
Dzisiaj mam się nieźle.
Stoję pewnie, dbam o siebie, choć czasem jeszcze tak sobie tu tęsknię.
A kiedy znowu przyjdzie wiosna, będę gotowa na samodzielny lot.
Na wszystko spojrzę z dystansem.
Gdy wrócisz jak strumień gorąca, będę mogła spokojnie odwrócić wzrok i w myślach Cię unieważnię.
Türkçe çeviri
En kötüsü çoktan geride kaldı.
Bu ezici korku ortadan kalktı.
Açıkça yoluma dönüyorum.
Bana verdiklerini özlesem de gözlerimde yeni bir ışıltı var.
Cesaretle paraşütü açıyorum.
Ve bahar tekrar geldiğinde kendi başıma uçmaya hazır olacağım.
Her şeye uzaktan bakacağım.
Bir sıcak su gibi geri geldiğinde, sakince bakışlarımı başka tarafa çevirebileceğim ve seni zihnimde geçersiz kılacağım.
Bugün iyiyim.
Kendime güvenerek duruyorum, kendime iyi bakıyorum ama bazen burayı hala özlüyorum.
Ve bahar tekrar geldiğinde kendi başıma uçmaya hazır olacağım.
Her şeye uzaktan bakacağım.
Bir sıcak su gibi geri geldiğinde, sakince bakışlarımı başka tarafa çevirebileceğim ve seni zihnimde geçersiz kılacağım.