Şunun daha fazla şarkısı: Jacek Stachursky
Açıklama
Vokal: Jacek Stachursky
Master Mühendisi, Yapımcı, Miksaj Mühendisi, Besteci: Daniel Maczura
Yapımcı: Stachursky Koleksiyonu
Besteci Söz Yazarı: Jacek Łaszczok
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ty,
Ty i ja.
Jeden świat, byty dwa.
I nie wiem, co mam robić, jak opisać mam ogrom moich myśli, które w głowie mam.
Urok bycia z Tobą, tych cudownych chwil. Tak bardzo pragnę!
Chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz, jak życie Ci smakuje.
Chodź, przytul się, potem powiedz mi, co czujesz. Czy życie Ci smakuje?
Więc chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz. Czy życie wciąż smakuje?
Chodź, przytul się i powiedz mi.
Powoli, spokojnie, bez spiny, na luzie. Ty jednak wciąż na ostro, w pełnym biegu.
Kolejny schemat, kolejny tak jak był. Życiem mozolnie otrzepując z pyłu.
Jeden krok do przodu, dwa kroki do tyłu.
Tak dzień za dniem i niezmiennie.
Chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz, jak życie Ci smakuje.
Chodź, przytul się, potem powiedz mi, co czujesz. Czy życie wciąż smakuje?
I chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz.
Czy życie Ci smakuje?
Tak, chodź, przytul się, cicho powiedz mi, co czujesz. Czy życie wciąż smakuje?
Nie znamy dnia i godziny, ani melanżu przyszłości.
Pragniemy promyku szczęścia i odrobiny radości.
Chodź, zamknij drzwi i powiedz, jak się czujesz. Czy życie wciąż smakuje?
Chodź, przytul się i powiedz mi.
Türkçe çeviri
sen,
Sen ve ben.
Bir dünya, iki varlık.
Ve ne yapacağımı, kafamdaki onlarca düşünceyi nasıl anlatacağımı bilmiyorum.
Seninle olmanın büyüsü, bu harika anlar. O kadar çok istiyorum ki!
Gelin, sarılın bana, sessizce bana nasıl hissettiğinizi, hayattan ne kadar hoşlandığınızı söyleyin.
Hadi, bana sarıl, sonra bana nasıl hissettiğini söyle. Hayattan keyif alıyor musun?
Hadi, sarıl bana, sessizce nasıl hissettiğini söyle. Hayat hala lezzetli mi?
Gel, sarıl bana ve söyle.
Yavaşça, sakince, stressiz, rahat bir şekilde. Ancak siz hâlâ tüm hızıyla, tüm hızıyla devam ediyorsunuz.
Başka bir model, olduğu gibi başka bir model. Hayatla birlikte, zahmetli bir şekilde tozu silkiyoruz.
Bir adım ileri, iki adım geri.
Evet, her gün ve her zaman.
Gelin, sarılın bana, sessizce bana nasıl hissettiğinizi, hayattan ne kadar hoşlandığınızı söyleyin.
Hadi, bana sarıl, sonra bana nasıl hissettiğini söyle. Hayat hala lezzetli mi?
Ve gel, sarıl bana, sessizce bana nasıl hissettiğini anlat.
Hayattan keyif alıyor musun?
Evet, gel, sarıl bana, sessizce bana nasıl hissettiğini anlat. Hayat hala lezzetli mi?
Günü ve saati bilmiyoruz, geleceğin melanjını da bilmiyoruz.
Bir parça mutluluk, biraz da neşe istiyoruz.
Hadi, kapıyı kapat ve bana nasıl hissettiğini söyle. Hayat hala lezzetli mi?
Gel, sarıl bana ve söyle.