Şunun daha fazla şarkısı: G-Eazy
Şunun daha fazla şarkısı: Olivia O'Brien
Açıklama
Kırık bir kalp, bozuk bir alarm saati gibidir: geceleri bile çalar ve elbette “iptal” düğmesi yoktur. Bu şarkı kırgınlık hakkında değil, birini kafanızdan silmenin imkansızlığı hakkında, çok isteseniz bile. “Senden nefret ediyorum” ile “geri dön” arasında gidip gelirken, ama artık her şey için çok geç. Neredeyse öfke değil, daha çok yorgunluk. Ve tabii ki uykusuzluk. O buradaki ana karakter.
Sözler ve çeviri
Orijinal
How can you sleep?
Made the game so easy, you still found a way to cheat
Cut my heart in half then ran off with the other piece
I can't take you back again, I kept all the receipts
So tell me how you sleep
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
Yeah, truth is I don't
I say that I'll move on from you, but the truth is, I won't
Bloodshot eyes and dark circles don't happen on their own
Keep pacin' 'round this house I always thought we'd make our home, uh
Keep feelin' further and furthеr from you
'Cause hurtin' you is hurtin' me too
The pеrson I knew when we met's not who I'm lookin' at
I hate the fact I played a part, this ain't the best version of you
It happened quick, now we're both lovesick
I said I want you back, you said you need time to think
I told you I had issues, you said I make you sick
You asked me how I sleep, truth is I ain't had a wink
I ain't sleepin'
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
Probably what I deserve
I hope you choke on all your empty words
Must be better off 'cause you can't get worse
Can't get worse
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
She asked, "How do you sleep at night? How you find peace at night?
Must be countin', countin', countin', counting sheep each night"
Been on the phone for hours, ain't asked one thing about me all night
You say I stole your heart away, but you know I'm a thief in the night
I know I, I know I, I know I can be narcissistic
I know I can lose the plot sometimes and go ballistic
I know I can white lie and sometimes I'm cryptic
But I know I want this for real, but it's unrealistic, uh
It's unrealistic
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
But I keep holdin' on
I hope you choke on all your empty words
Just don't let go
Must be better off 'cause you can't get worse
I need you back
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
If only I could
Sleepless nights just starin' at the ceilin'
I wish I could turn my brain off
Shame
Türkçe çeviri
Nasıl uyuyabiliyorsun?
Oyunu bu kadar kolaylaştırdın, yine de hile yapmanın bir yolunu buldun
Kalbim ikiye böldün sonra diğer parçayla kaçıp gittin
Seni bir daha geri alamam, tüm fişleri sakladım
Peki, nasıl uyuduğunu söyle bana
Nasıl uyuyabiliyorsun?
Tek aşkım olduğunu söyledin ama hala ikiyi ve üçü seçiyorsun
Kendimle uğraşıyorum ve bana yapamayacağım dediğin şeyleri
Yataktan korkuyorum çünkü rüyalarımda seni görebilirim
Peki, nasıl uyuduğunu söyle bana
Evet, gerçek şu ki, uyumuyorum
Senden uzaklaşacağımı söylerim ama gerçek şu ki, uzaklaşmayacağım
Kan çanağına dönmüş gözler ve mor halkalar kendi kendine olmaz
Hep yuva yapacağımızı düşündüğümüz evin içinde volta atıp duruyorum
Senden giderek daha uzak hissediyorum
Çünkü sana acı vermek bana da acı veriyor
Tanıştığımızda tanıdığım kişi, şu an baktığım kişi değil
Bir rol oynadığım gerçeğinden nefret ediyorum, bu senin en iyi halin değil
Çabuk oldu, şimdi ikimiz de aşık acısı çekiyoruz
Seni geri istediğimi söyledim, düşünmek için zamana ihtiyacın olduğunu söyledin
Sorunlarım olduğunu söyledim, beni hasta ettiğini söyledin
Nasıl uyuduğumu sordun, gerçek şu ki tek gözümü bile kırpmadım
Uyuyamıyorum
Umarım ağlarsın, umarım acı çekeriz
İçine hapsettiğin gözyaşlarının patladığını umarım
Sanırım hak ettiğim bu
Umarım tüm boş sözlerin boğazına takılır
Daha kötü olamaz, çünkü daha kötü olamazsın
Daha kötü olamazsın
Nasıl uyuyabiliyorsun?
Tek aşkım olduğunu söyledin ama hala ikiyi ve üçü seçiyorsun
Kendimle uğraşıyorum ve bana yapamayacağım dediğin şeyleri
Yataktan korkuyorum çünkü rüyalarımda seni görebilirim
Peki, nasıl uyuduğunu söyle bana
Umarım uyuyamazsın, yiyemezsin, nefes almayı hatırlayamazsın
Her düşündüğünde bize dair
Umarım hala ayıkken acı verir, içmek sadece kötüleştirir
Her düşündüğünde bize dair
Bana, "Geceleri nasıl uyuyorsun? Geceleri nasıl huzur buluyorsun?
Her gece sayıp duruyorsun, sayıp duruyorsun, sayıp duruyorsun, koyun sayıyorsun olmalı" diye sordu
Saatlerdir telefonda, bu gece benden hiç bahsetmedin
Kalpimi çaldığımı söylüyorsun ama bilirsin ki ben gecenin hırsızıyım
Biliyorum, biliyorum, biliyorum narsisistik olabilirim
Bazen ayarımı kaybedip çıldırabildiğimi biliyorum
Beyaz yalanlar söyleyebildiğimi ve bazen gizemli olduğumu biliyorum
Ama bunun gerçek olmasını istediğimi biliyorum, ama gerçekçi değil, uh
Gerçekçi değil
Umarım ağlarsın, umarım acı çekeriz
İçine hapsettiğin gözyaşlarının patladığını umarım
Ama tutunmaya devam ediyorum
Umarım tüm boş sözlerin boğazına takılır
Sadece bırakma
Daha kötü olamaz, çünkü daha kötü olamazsın
Sana ihtiyacım var
Nasıl uyuyabiliyorsun?
Tek aşkım olduğunu söyledin ama hala ikiyi ve üçü seçiyorsun
Kendimle uğraşıyorum ve bana yapamayacağım dediğin şeyleri
Yataktan korkuyorum çünkü rüyalarımda seni görebilirim
Peki, nasıl uyuduğunu söyle bana
Umarım uyuyamazsın, yiyemezsin, nefes almayı hatırlayamazsın
Her düşündüğünde bize dair
Umarım hala ayıkken acı verir, içmek sadece kötüleştirir
Her düşündüğünde bize dair
Keşke yapabilseydim
Uykusuz geceler tavana bakarak
Beynimi kapatabilmeyi dilerdim
Yazık