Şunun daha fazla şarkısı: Kali
Şunun daha fazla şarkısı: Leśny
Açıklama
Besteci: Patryk Leśniewski
Söz Yazarı: Marcin Gutkowski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nie odwracam się za plecy, odpadł policyjny ogon, a nawet jakby łypali, to i tak nas nie dogonią.
Dałem słowo, gdy na Orzu babcia witała kostuchę i wybiłem się z ulicy, prędzej umrę, niż tam wrócę.
Możesz nie wierzyć, ale wybaczyłem wrogom, nawet jak to prowo, nawet jak pierdolą. Rany już nie bolą, możesz je posypać solą.
Ja popiołem sypię czoło i do bletki sypię zioło.
Z pokorą żyję, nie katuję się za błędy. Sypiałem tak chujowo, że aż pokruszyłem zęby.
To zabawne, że mówiłem, którędy i gdzie podążać, a ja sam się zagubiłem.
Mało kto pytał, czy żyję, ziomal. Gra brutalna, fatalna jak ruletka.
Nie chcę patrzeć na show biznes, bo anioły toną w grzechach. Rzadko w trendach na Insta i TikToku.
Dla moich ludzi to i tak jest album roku. Tu i teraz, liczy się tu i teraz.
Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło. Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Biegałem za karierą, to się prawie połamałem, bo się nie pierdolę w tańcu.
Albo grubo, albo wcale. I ciągle szukałem szczęścia, daremno jak wiatru w polu.
Gdybyś szukał mnie jak Nemo, jestem w domu. I nie umknie żadna chwila i nie umknie żaden gest.
Mim, musiałem się zatrzymać, bo dotarłem do krawędzi.
Dla żony i dzieci zwalniam tempo, noga z gazu, no chyba, że trzeba cisnąć, bo gramy na festiwalu.
Choć wszystko jest dla ludzi, to ludzie by chcieli wszystko.
Dałem wam tyle siebie, że dla mnie nic nie zostało.
Trzydzieści lat temu zachłysnąłem się ulicą, odpokutowałem grzechy, ale znów mi się dostało.
Żyjesz moim życiem jak marną telenowelą. Czemu nie chcesz mi wybaczyć i pijesz rozlane mleko?
Kiedyś było ze mnie zero, aż dotarłem do jedynki. Dla moich ludzi ja nigdy nie będę nikim.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Türkçe çeviri
Arkama bakmam, polis kuyruğu gitmiş, izliyor olsalar bile bize yetişemezler.
Büyükannem Orz'da Azrail'i selamlarken söz verdim ve sokaktan çıktım, oraya geri dönmektense ölmeyi tercih ederim.
Belki inanmayacaksınız ama ben düşmanlarımı affettim, yanlısı tarzda da olsalar, saçmalık da olsalar. Yaralar artık acımıyor, üzerlerine tuz serpebilirsiniz.
Alnıma kül, kaseye de biraz bitki koydum.
Tevazu ile yaşıyorum, hatalarımdan dolayı kendimi azarlamıyorum. O kadar kötü uyudum ki dişlerimi kırdım.
Bana hangi yöne ve nereye gideceğimi söyleyip kendimi kaybetmem çok komik.
Neredeyse hiç kimse hayatta olup olmadığımı sormadı dostum. Oyun acımasız, rulet kadar kötü.
Gösteri dünyasına bakmak istemiyorum çünkü melekler günahlarda boğuluyor. Nadiren Insta ve TikTok'ta trendlerde.
Benim halkım için bu hala yılın albümü. Burada ve şimdi, önemli olan burada ve şimdidir.
Dün öldü, yarın doğmadı. Burada ve şimdi, önemli olan burada ve şimdidir. Hayat ve aşk gibi kısa bir an.
Para pul değildir ve hesap bir sınıf değildir. Neyi seçersin? Şirket mi yoksa gangster mi?
Burada ve şimdi, önemli olan burada ve şimdidir, çünkü nasıl yaşayacağınızı bilmeniz ve bir kaybeden gibi oynamamanız gerekir.
Kariyerimin peşinden koşuyordum ve dans etmeyi umursamadığım için neredeyse yıkılıyordum.
Ya çok yoğun ya da hiç. Ve ben mutluluğu tarladaki rüzgar gibi boş yere aramaya devam ettim.
Nemo gibi beni arıyorsan evdeyim. Ve tek bir an bile kaçırılmayacak, tek bir jest bile kaçırılmayacak.
Mim, kenara ulaştığım için durmak zorunda kaldım.
Eşim ve çocuklarım için, bir festivalde çaldığımız için çok zorlamak zorunda kalmadığım sürece yavaşlıyorum, ayağımı gazdan uzak tutuyorum.
Her şey insan için olsa da insan her şeyi ister.
Sana kendimden o kadar çok şey verdim ki, bana hiçbir şey kalmadı.
Otuz yıl önce sokaklara bağımlı oldum, günahlarıma tövbe ettim ama yine hastalandım.
Hayatımı kötü bir pembe dizi gibi yaşıyorsun. Neden beni affedip dökülen sütü içmiyorsun?
Bir numaraya ulaşana kadar hiçbir şeydim. Halkım için asla bir hiç olmayacağım.
Burada ve şimdi, önemli olan burada ve şimdidir. Dün öldü, yarın doğmadı.
Burada ve şimdi, önemli olan burada ve şimdidir. Hayat ve aşk gibi kısa bir an.
Para pul değildir ve hesap bir sınıf değildir. Neyi seçersin? Şirket mi yoksa gangster mi?
Burada ve şimdi, önemli olan burada ve şimdidir, çünkü nasıl yaşayacağınızı bilmeniz ve bir kaybeden gibi oynamamanız gerekir.