Şunun daha fazla şarkısı: Imanbek
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-01-23
Sözler ve çeviri
Orijinal
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
-О-о!
-Зачем я вспомнил те дни, когда тобой мы окунались в море солнечной любви?
Тогда мы чувствами не играли, все было как в сказке, все жить перед глазами, когда была заполнена испепеляющими мечтами.
А ты сидела рядом, меня гладила рукою и тихо говорила: "Я всегда буду с тобой", и тебе почему-то я верил.
Один раз все проходит, но влюбленные глаза не видят того, что происходит.
Опаленные сердцем так бояться вновь потерять, что в треске на дом перестают его ощущать.
И вскоре я сидел один на краешке надежды, я с мечтами о том, что, может, будет все как прежде.
Но ужасающая реальность мою остудила кровь и, казалось, навеки я забыл, что значит любовь. А, а, что значит любовь?
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь. О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает -и не бьется в венах кровь.
-Да, так бывает, любовь умирает, но вроде бы и манит опять, манит. И непонятно, куда же ушло все тепло.
Холод в глазах, ветер в словах, страх перед болью от старых потерь откровенной любви.
Захлопнуты двери теперь, когда в сердце нет больше огня, теряется смысл каждого дня.
Дрожь и озноб от лживых ветров, сметающих доверие к теплу нежных слов и голосом вроде бы и милый, и родной. Почему нет любви? Ответ простой.
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
Türkçe çeviri
Hayatta öyle olur ki aşk yeniden gelir, sadece alev söner ve damarlarda kan atmaz.
Ah!
Hayatta öyle olur ki aşk yeniden gelir, sadece alev söner ve damarlarda kan atmaz.
-Oh-oh!
-Seninle güneşli aşk denizine daldığımız o günleri neden hatırladım?
Sonra duygularımızla oynamadık, her şey bir masal gibiydi, her şey gözümüzün önünde, cızırtılı hayallerle doluyken yaşandı.
Ve sen yanıma oturdun, elinle beni okşadın ve sessizce şöyle dedin: "Her zaman seninle olacağım" ve bir nedenden dolayı sana inandım.
Her şey geçer gider ama sevgi dolu gözler ne olduğunu görmez.
Yürekleri kavrulmuş olanlar yeniden kaybetmekten o kadar korkarlar ki, eve koştuklarında artık bunu hissetmezler.
Ve çok geçmeden umudun kıyısında tek başıma oturdum, belki her şeyin aynı olabileceğine dair hayallerle.
Ama dehşet verici gerçek kanımı dondurdu ve sanki aşkın ne demek olduğunu sonsuza dek unutmuş gibiydim. Ah, ah, aşk ne anlama geliyor?
Hayatta öyle olur ki aşk yeniden gelir, sadece alev söner ve damarlarda kan atmaz. Ah!
Hayatta öyle olur ki aşk yeniden gelir, sadece alev söner ve kan damarlarda atmaz.
-Evet olur, aşk ölür ama sanki yeniden çağırıyor, çağırıyor. Ve tüm sıcaklığın nereye gittiği belli değil.
Gözlerde soğukluk, sözlerde rüzgar, eski samimi aşk kayıplarından kaynaklanan acı korkusu.
Artık yürekteki ateş kalmadığından kapılar çarpılıyor, her günün anlamı kayboluyor.
Aldatıcı rüzgarlardan kaynaklanan titreme ve ürperti, şefkatli sözlerin sıcaklığına ve hem tatlı hem de cana yakın görünen bir sese olan güveni alıp götürüyor. Neden aşk yok? Cevap basit.
Hayatta öyle olur ki aşk yeniden gelir, sadece alev söner ve damarlarda kan atmaz.
Ah!
Hayatta öyle olur ki aşk yeniden gelir, sadece alev söner ve damarlarda kan atmaz.