Şunun daha fazla şarkısı: Mujeva
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-01-27
Sözler ve çeviri
Orijinal
. . . Нам больше и не надо печалиться. А!
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Мы с тобой вместе, мы с тобой в этом месте вместе.
Ты говорил мне такие слова, что они будто созданы были для песни.
Я танцевала, будто смотрит весь свет, не уставая, в точном равновесии.
Но если нужно миру брать за кулисы, то я знаю точно: ты своруешь весь свет!
И в голове моей ноты твоего голоса, и тот, словно мелодия, демон. И как забыть все, сколько это продолжится?
Чувствую твою энергию. Если это закончится, то я не справлюсь с нервами.
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Пела муза, играла музыка.
Мы свивались душами в узелках, и едва не лишаясь дыхания, ты в объятиях моих будто возникал.
Сердце жаром горело, как кузница, едва я вдох осталась твоего лица.
И вот эти все воспоминания заставляют меня тебя опять искать.
В голове моей ноты и моим голосом греки смотрят в тонкие игры, фантазии, в образы сны.
Еще отложен на время, на встречи первые. Если все не начнется вновь, то я не справлюсь.
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках. Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Türkçe çeviri
. . . Artık üzülmemize gerek yok. A!
Artık üzülmemize gerek yok.
Birileri utangaç ama ben senin gözünde güzelim.
Evet, dünya ellerinizde dönerken vücut erir.
Sen ve ben birlikteyiz, sen ve ben bu yerde birlikteyiz.
Bana öyle sözler söyledin ki sanki bir şarkı için yaratılmış gibi.
Sanki tüm dünya izliyormuş gibi hiç yorulmadan, mükemmel bir denge içinde dans ettim.
Ama eğer dünyanın perde arkasını ele alması gerekiyorsa, o zaman kesin olarak biliyorum: Bütün dünyayı çalacaksınız!
Ve kafamda senin sesin notaları var ve bu bir melodi gibi, bir iblis gibi. Ve her şey nasıl unutulur, bu ne kadar sürecek?
Enerjinizi hissediyorum. Eğer bu biterse sinirlerimle baş edemeyeceğim.
Artık üzülmemize gerek yok.
Birileri utangaç ama ben senin gözünde güzelim.
Evet, dünya ellerinizde dönerken vücut erir.
Artık üzülmemize gerek yok.
Birileri utangaç ama ben senin gözünde güzelim.
Evet, dünya ellerinizde dönerken vücut erir.
İlham perisi şarkı söyledi, müzik çaldı.
Ruhlarımız düğümlenmişti ve neredeyse nefesimiz kesiliyor, sanki kollarımda belirdin.
Yüzünden nefes alır almaz yüreğim demir ocağı gibi sıcaktan yandı.
Ve tüm bu anılar seni yeniden aramamı sağlıyor.
Yunanlılar kafamda, notalarda ve sesimde incelikli oyunlara, fantezilere ve rüya görüntülerine bakıyor.
İlk toplantılar için hâlâ bir süre ertelendi. Her şey yeniden başlamazsa başa çıkamayacağım.
Artık üzülmemize gerek yok.
Birileri utangaç ama ben senin gözünde güzelim.
Evet, dünya ellerinizde dönerken vücut erir. Artık üzülmemize gerek yok.
Birileri utangaç ama ben senin gözünde güzelim.
Evet, dünya ellerinizde dönerken vücut erir.