Şunun daha fazla şarkısı: Belén Jurado
Açıklama
Yapımcı: Belén Jurado
Aranjör: Endika Martín
Besteci, Söz Yazarı: Joaquín Martínez
Besteci, Söz Yazarı: Marcos Borrego
Sözler ve çeviri
Orijinal
Contigo aquí , no me hace falta más.
No necesito abril pa' poderme enamorar, no, no.
Contigo aquí , no hace falta soñar para poder vivir un amor de verdad.
Y te miro, me miras y el tiempo nos tiende su mano.
Se detiene, nos mira y nos dice que quiere parar, que no ha visto en la vida quererse a dos enamorar de esa forma tan pura, bonita y más de verdad, como tú y yo nos queremos.
Y todo es tan bonito cuando los dos nos miramos, porque tú eres el motivo de que yo siga soñando, que yo me muero contigo y vivo porque te amo.
Tú sigues siendo el motivo, no te vayas de mi lado.
Cuando te veo reír , se me ilumina la cara y no hace falta un te quiero, porque sobran las palabras.
Te siento , tan dentro , que ya no sé vivir si no te tengo.
Y todo es tan bonito cuando los dos nos miramos, porque tú eres el motivo de que yo siga soñando, que yo me muero contigo y vivo porque te amo.
Tú sigues siendo el motivo, no te vayas de mi lado.
Türkçe çeviri
Sen buradayken başka hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Aşık olabilmek için April'e ihtiyacım yok, hayır, hayır.
Buradayken gerçek aşkı deneyimlemek için hayal kurmana gerek yok.
Ben sana bakıyorum, sen bana bakıyorsun ve zaman bize elini uzatıyor.
Duruyor, bize bakıyor ve durmak istediğini, iki insanın birbirini bu kadar saf, güzel ve gerçekten gerçek bir şekilde sevdiğini hiç görmediğini, senin ve benim birbirimizi sevdiğimiz gibi.
Ve ikimiz de birbirimize baktığımızda her şey o kadar güzel ki, çünkü sen benim hayal kurmaya devam etmemin, seninle ölmemin ve seni sevdiğim için yaşamamın sebebisin.
Sebebi hâlâ sensin, yanımdan ayrılma.
Güldüğünü gördüğümde yüzüm parlıyor ve seni sevdiğimi söylememe gerek yok çünkü kelimeler gereksiz.
Seni o kadar derinlerde hissediyorum ki sen olmazsan nasıl yaşayacağımı artık bilmiyorum.
Ve ikimiz de birbirimize baktığımızda her şey o kadar güzel ki, çünkü sen benim hayal kurmaya devam etmemin, seninle ölmemin ve seni sevdiğim için yaşamamın sebebisin.
Sebebi hâlâ sensin, yanımdan ayrılma.