Şunun daha fazla şarkısı: Dj Luan Gomes
Şunun daha fazla şarkısı: Tropa da W&S
Açıklama
Nostalji, her zamanki gibi, habersiz gelir - hafifçe sarhoş, plastik bir bardak ve anılarla, ki bu anılar birdenbire o zamanlar olduğundan daha önemli hale gelir. Bu parça, eski bir arkadaşın telefonundaki sıcak, bulanık bir fotoğraf gibi: herkes hayatta, genç ve kimsenin “acele etmemiz” gerektiğini bilmediği bir zaman. Sadece yan yana oturuyorduk, sadece sıkıca sarılırdık, sadece içerdik, saymadan. Şimdi ise biraz daha sessiz, biraz daha sarhoş, biraz daha bilge. Büyükbabamla domino, gözyaşları - kesinlikle kayıt dışı, ve “Debí tirar más fotos” cümlesi - genellikle kafada söylenen bir itiraf, ama burada birdenbire nakarat haline geldi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Y ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y que me ayuden
Voy a estar con abuelo todo el día jugando dominó
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
Mi estadía cerquita de ti ya se terminó
Ya se terminó
Y que prendan las máquinas, pasan dulces
Aquí todavía se da caña
Chequéate la baby
Mami, qué dulce
Hoy yo quiero beber, beber
Y hablar hasta que me expulsen
Estoy bien loco, loco
Estoy bien loco
Guía tú que estás caminando
Yo estoy que choco
Estoy bien loco
Estoy bien loco
Vamos a disfrutar que nunca se sabe si nos queda poco
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Ey, ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y pa’ que me ayuden
Türkçe çeviri
Seni yanımda tuttuğum zamanlarda daha çok fotoğraf çekmeliydim
Seni öpmeli ve sarılmalıydım, yapabildiğim kadar çok
Ve umarım benimkiler asla taşınmaz
Ve eğer sarhoş olursam, bu bana yardımcı oldukları için
Seni yanımda tuttuğum zamanlardan daha fazlasını çekmek
Seni gördüm, seni öpmeli ve sarılmalıydım, yapabildiğim kadar çok
Umarım benimkiler asla kıpırdamaz
Ve bana yardım etsinler
Bütün gün dedemle domino oynayacağım
Hala seni düşünüyor muyum diye sorarsa, hayır derim
Sana yakın kalma vaktim sona erdi
Sona erdi
Ve makineleri çalıştırsınlar, tatlılar geçiyor
Burada hala çok çalışılıyor
Bebeği kontrol et
Bebeğim, ne kadar tatlısın
Bugün içmek istiyorum, içmek
Ve beni atana kadar konuşmak
Çok deliyim, deli
Çok deliyim
Yürüyen sen yönlendir
Ben çarpacak gibiyim
Çok deliyim
Çok deliyim
Keyfini çıkaralım, ne kadarımız kaldığını asla bilemeyiz
Seni yanımda tuttuğum zamanlarda daha çok fotoğraf çekmeliydim
Seni öpmeli ve sarılmalıydım, yapabildiğim kadar çok
Ey, umarım benimkiler asla taşınmaz
Ve eğer sarhoş olursam, bu bana yardımcı oldukları için
Seni yanımda tuttuğum zamanlardan daha fazlasını çekmek
Seni gördüm, seni öpmeli ve sarılmalıydım, yapabildiğim kadar çok
Umarım benimkiler asla kıpırdamaz
Ve bana yardım etmeleri için