Şunun daha fazla şarkısı: Frànçois & The Atlas Mountains
Açıklama
Adres: Alexandre Cazac
Aranjör: Emile Papandréou
Sanatçı Yönetimi: Fortune MGMT
Chant Vokalleri: Frànçois ve Atlas Dağları
Şarkı Vokalleri: David Nzeyimana
Klavye Bas: Emile Papandréou
Baş Vokal: Frànçois ve Atlas Dağları
Usta Mühendis: Benoit Bel
Karıştırma Mühendisi: Benoit Bel
Yapımcı: Frànçois ve Atlas Dağları
Yapımcı: Luca Derom
Yapımcı: Emile Papandréou
Programcı: Luca Derom
Sentezleyici: Luca Derom
Besteci: Frànçois ve Atlas Dağları
Besteci: Luca Derom
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nos enveloppes terrestres ont une vie à elles.
Une jumelle pas se reconnaisse en confidence et elle. . .
Les beaux messages que l'on efface l'un après l'autre de sa mémoire, seuls sous nos yeux dans le miroir.
Seule, la peau enfilée par-dessus les os pour l'autre, c'est un miroir, semblant briller quand vient le soir.
D'entre les mondes sortait l'esprit ancien qui implorait d'entrer un corps inanimé, volant son visage, métamorphosant l'âge, creusant l'immensité en quête de sa propre image.
Parmi les vivants de la Terre, lesquels d'entre vous feront d'une sœur un frère?
Un amour fou puisant toutes les prières.
S'il le faut, déviant les routes de cette vie éternelle au travers des doutes.
Les beaux messages que l'on efface l'un après l'autre de sa mémoire, seuls sous nos yeux dans le miroir.
Seule, la peau enfilée par-dessus les os pour l'autre est un espoir, séparé, oublié ou croire.
Les beaux messages que l'on efface l'un après l'autre de sa mémoire, semblent briller dans l'air du soir.
Türkçe çeviri
Dünyevi zarflarımızın kendilerine ait bir yaşamı vardır.
İkiz kendini güven içinde ve onu tanımaz. . .
Aynada gözümüzün önünde tek başımıza hafızamızdan birer birer sildiğimiz güzel mesajlar.
Yalnız, diğeri için deri kemiklerin üzerinden kaymış, bir aynadır, akşam olunca parlıyor sanki.
Dünyaların arasından, cansız bir bedene girmesi için yalvaran, onun yüzünü çalan, yaşını dönüştüren, kendi görüntüsünü bulmak için enginliği kazan kadim ruh geldi.
Yeryüzünde yaşayanlar arasında hanginiz kız kardeşini kardeş yapacak?
Bütün duaları çeken çılgın bir aşk.
Gerekirse bu sonsuz hayatın yollarını şüphelerle saptırmak.
Aynada gözümüzün önünde tek başımıza hafızamızdan birer birer sildiğimiz güzel mesajlar.
Yalnız, diğeri için kemiklerinin üzerinden kayan deri bir umuttur, ayrılmış, unutulmuş ya da inanılmış.
Hafızamızdan birer birer sildiğimiz güzel mesajlar akşam havasında parlıyor sanki.