Şunun daha fazla şarkısı: Eva
Açıklama
Yapımcı: Boumidjal X
Vokalist, Söz Yazarı: Eva
Şarkı Sözü Yazarı: Sam
Besteci: Armand Tournier
Besteci: Mei
Besteci: koboi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Guess she got tired of counting sheep
Started counting things she'd fix about herself before she fell asleep
Looked herself from head to toes
I'd fix my stomach and my nose
I'd change the way my body grows
Damn the way my body grows
Damn the way my body grows
Well it's innocent enough
You think it's innocent enough
But would you say the thing you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me
The mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why do you burn yours down?
Look at a friend, look at her smile
Do you care what she looks like?
I don't care what you look like
And girl, one bite ain't giving up
Don't try for pretty, try for love
Try for smart and strong and tough
'Cause you're smart and strong and tough
Yeah, you're smart and strong and tough
And you're beautiful, too
You are beautiful
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
So stay as you are
Love yourself first and you'll go so far
If you're looking for love
Put your hand on your heart
You're enough as you are
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else?
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
Türkçe çeviri
Sanırım koyun saymaktan yoruldu
Uyumadan önce kendisi hakkında düzelteceği şeyleri saymaya başladı
Tepeden tırnağa kendine baktı
Midemi ve burnumu düzeltirdim
Vücudumun büyüme şeklini değiştirirdim
Vücudumun büyüme şekline lanet olsun
Vücudumun büyüme şekline lanet olsun
Yeterince masum
Yeterince masum olduğunu düşünüyorsun
Ama kendine söylediğin şeyi söyler misin?
Bir yabancıya, bir arkadaşa veya başka birine
Bana söylediğini hala hatırlıyorum
Ayna çok yüksek sesle konuşuyor
Ama kızım, vücudun evde
Neden seninkini yakıyorsun?
Bir arkadaşa bak, gülüşüne bak
Nasıl göründüğü umurunda mı?
Nasıl göründüğün umurumda değil
Ve kızım, bir lokma pes etmiyor
Güzel olmaya çalışmayın, aşkı deneyin
Akıllı, güçlü ve dayanıklı olmayı deneyin
Çünkü sen akıllısın, güçlüsün ve dayanıklısın
Evet, sen akıllısın, güçlüsün ve sertsin
Ve sen de çok güzelsin
sen güzelsin
Ve kendine söylediğin şeyleri söyler misin?
Bir yabancıya, bir arkadaşa veya başka birine
Bana aynanın çok yüksek sesle konuştuğunu söylediğini hâlâ hatırlıyorum
Ama kızım, vücudun evde
Neden seninkini yakasın ki?
O yüzden olduğun gibi kal
Önce kendini sev ve çok ileri gideceksin
Eğer aşkı arıyorsan
Elini kalbinin üzerine koy
sen olduğun gibi yetersin
Ve kendine söylediğin şeyleri söyler misin?
Bir yabancıya, bir arkadaşa ya da başka birine mi?
Bana aynanın çok yüksek sesle konuştuğunu söylediğini hâlâ hatırlıyorum
Ama kızım, vücudun evde
Neden seninkini yakasın ki?