Açıklama
Vokal: Cate Lumina
Şarkı Sözü Yazarı: Caterina Lumina
Şarkı Sözü Yazarı: Mattia Davì
Şarkı Sözü Yazarı: Simone Sproccati
Besteci: Simone Sproccati
Yapımcı: heysimo
Yapımcı: Emilio Esteban
Besteci: Caterina Lumina
Besteci: Mattia Davì
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ti ricordi le tue mani sfiorarmi dolce?
Con addosso quel profumo di arance rosse
Vestivi solo di brividi
Cristalli di sale, sussurri del mare tra i vicoli
Ma la nostra storia che cos'era?
Una bianca bugia della sera
Ma anche se non sei qua
Vorrei sentire ancora l'odore
Di un fiore che muore in un giorno d'estate
Oh, bebé, una mentira me puede doler, pero nunca tanto
Come mi manchi tu, come mi manchi tu, come mi manchi tu
Un veneno que sube lento por mi piel, me quema por dentro
Ed i tuoi baci come rose, rovi mi tolgono il respiro
Me miras, pero no hay nada adentro
¿Qué será de tu palabra al viento
Si me tocas sin calor y se apaga el fuego
In un solo momento
Oh, bebé, una mentira me puede doler, pero nunca tanto
Come mi manchi tu, come mi manchi tu, come mi manchi tu
Un veneno que sube lento por mi piel, me quema por dentro
Ed i tuoi baci come rose, rovi mi tolgono il respiro
Ma anche se non sei qua
Vorrei sentire ancora l'odore
Di un fiore che muore in un giorno d'estate
Oh, bebé, una mentira me puede doler, pero nunca tanto
Come mi manchi tu, come mi manchi tu, come mi manchi tu
Un veneno que sube lento por mi piel, me quema por dentro
Ed i tuoi baci come rose, rovi mi tolgono il respiro
Türkçe çeviri
Ellerinin bana tatlı tatlı dokunduğunu hatırlıyor musun?
Üzerindeki kan portakalı kokusuyla
Sadece sürüngenler giymişsin
Tuz kristalleri, denizin ara sokaklardaki fısıltıları
Peki bizim hikayemiz neydi?
Akşam beyaz bir yalan
Ama sen burada olmasan bile
Tekrar kokusunu duymak isterim
Bir yaz gününde ölen bir çiçeğin
Bebeğim, yalan canımı acıtabilir ama fazla değil
Seni nasıl özledim, seni nasıl özledim, seni nasıl özledim
Yavaş yavaş cildimden geçen bir damar beni söndürüyor
Ve güller, çalılar gibi öpücüklerin nefesimi kesiyor
Bana bak ama içimde hiçbir şey yok
Bu rüzgarla konuştuğun gün olacak
Bana ısınmadan dokunsan ve ateş tatmin olsa
Sadece bir anda
Bebeğim, yalan canımı acıtabilir ama fazla değil
Seni nasıl özledim, seni nasıl özledim, seni nasıl özledim
Yavaş yavaş cildimden geçen bir damar beni söndürüyor
Ve güller, çalılar gibi öpücüklerin nefesimi kesiyor
Ama sen burada olmasan bile
Tekrar kokusunu duymak isterim
Bir yaz gününde ölen bir çiçeğin
Bebeğim, yalan canımı acıtabilir ama fazla değil
Seni nasıl özledim, seni nasıl özledim, seni nasıl özledim
Yavaş yavaş cildimden geçen bir damar beni söndürüyor
Ve güller, çalılar gibi öpücüklerin nefesimi kesiyor