Şunun daha fazla şarkısı: Riccardo Stimolo
Açıklama
Vokal: Riccardo Stimolo
Besteci: Alessandro La Cava
Şarkı Sözü Yazarı: Alessandro La Cava
Yapımcı: Alessandro La Cava
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lo sai che in fondo anche il rumore ha un suo vantaggio
Che non ti fa sentire le parole
Per quante volte ti ho guardato in basso
Per altrettante volte c'eri te
Che mi facevi ancora vivere, vivere
Non mi sentivo più colpevole, colpevole
Di cercare risposte, cercare un pretesto
Per trovare a stento un mio posto nel mondo
La notte mi sembra coperta di spine
E casa mia è un labirinto da cui non so uscire
Che per salire dal fondo di questo barile
Io devo tutto a te
E un giorno tutto passerà
Ci rideremo sopra come quell'attimo in cui eravamo io e te
Sembrava tutto fantastico
Sul tetto di questa città
Come due stronzi che si fottono il mondo e a noi
Ci va bene così, ci va bene così
Allora stringimi qui
Perché di questa vita sai che non mi fiderei
Come mi fido di te
A volte resto al polo opposto
Estremista ad ogni costo
C'è chi ha ragione e chi ha anche torto
L'apocalisse sul tuo volto
Cola il mascara dal tuo occhio
E ci perdiamo tra le ombre di questo skyline
La notte mi sembra coperta di spine
E casa mia è un labirinto da cui non so uscire
Che per salire dal fondo di questo barile
Io devo tutto a te
E un giorno tutto passerà
Ci rideremo sopra come quell'attimo in cui eravamo io e te
Sembrava tutto fantastico
Sul tetto di questa città
Come due stronzi che si fottono il mondo e a noi
Ci va bene così, ci va bene così
Allora stringimi qui
Perché di questa vita sai che non mi fiderei
Come mi fido di te
E lo capisco solamente quando non ci sei
E non ti trovo mai
E un giorno tutto passerà
Ci rideremo sopra come quell'attimo in cui eravamo io e te
Sembrava tutto fantastico
Sul tetto di questa città
Come due stronzi che si fottono il mondo e a noi
Ci va bene così, ci va bene così
Allora stringimi qui
Perché di questa vita sai che non mi fiderei
Come mi fido di te
Türkçe çeviri
Sonuçta gürültünün bile bir avantajı olduğunu biliyorsun
Bu sözleri duymanı sağlamıyor
Kaç kez sana baktım
Orada olduğun kadar çok kez
Beni hala yaşattın, yaşattın
Artık kendimi suçlu hissetmiyordum, suçlu
Cevap aramak, bahane aramak
Dünyadaki yerimi zar zor bulmak için
Gece bana dikenlerle kaplı gibi geliyor
Ve evim bir labirent, içinden nasıl çıkacağımı bilmiyorum
Bu varilin dibinden yükselmektense
Her şeyi sana borçluyum
Ve bir gün hepsi geçecek
Buna sen ve ben olduğumuz o an gibi güleceğiz
Hepsi harika görünüyordu
Bu şehrin çatısında
Dünyayı ve bizi becerebilen iki pislik gibi
Bu konuda iyiyiz, bu konuda iyiyiz
O zaman beni burada tut
Çünkü biliyorsun bu hayata güvenmeyeceğim
sana nasıl güveniyorum
Bazen karşı kutupta kalıyorum
Ne pahasına olursa olsun aşırılık yanlısı
Haklı olanlar da var, haksız olanlar da
Yüzündeki kıyamet
Maskarayı gözünden akıtıyor
Ve bu ufuk çizgisinin gölgelerinde kayboluyoruz
Gece bana dikenlerle kaplı gibi geliyor
Ve evim bir labirent, içinden nasıl çıkacağımı bilmiyorum
Bu varilin dibinden yükselmektense
Her şeyi sana borçluyum
Ve bir gün hepsi geçecek
Buna sen ve ben olduğumuz o an gibi güleceğiz
Hepsi harika görünüyordu
Bu şehrin çatısında
Dünyayı ve bizi becerebilen iki pislik gibi
Bu konuda iyiyiz, bu konuda iyiyiz
O zaman beni burada tut
Çünkü biliyorsun bu hayata güvenmeyeceğim
sana nasıl güveniyorum
Ve bunu yalnızca sen orada olmadığında anlıyorum
Ve seni asla bulamıyorum
Ve bir gün hepsi geçecek
Buna sen ve ben olduğumuz o an gibi güleceğiz
Hepsi harika görünüyordu
Bu şehrin çatısında
Dünyayı ve bizi becerebilen iki pislik gibi
Bu konuda iyiyiz, bu konuda iyiyiz
O zaman beni burada tut
Çünkü biliyorsun bu hayata güvenmeyeceğim
sana nasıl güveniyorum