Şunun daha fazla şarkısı: FRERO
Açıklama
İlişkili Sanatçı: FRERO
Şarkı Sözü Yazarı: Marco Freyrie
Yapımcı, Besteci: Samuele Murdaca
Besteci, Yapımcı: Natan Mottadelli
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ti ho vista piangere un mare i primi di agosto e disperarti con la media del ventotto.
Io festeggiare come per il gol di Grosso, perché mi ha messo diciotto dopo che ho fatto ricorso. E alla fine come posso darti torto?
Volersi bene vuol dire anche darsi un torno e non passare tutte le notti in un posto a baciare chi non conosco per scordarmi del tuo volto.
E fare noi con un'altra perché ti assomiglia così noi può anche andarsene, puoi andartene via.
Ma non ti ho vista mai fare un passo fuori posto dal caso e fuori da come sei.
Correre nuda per casa, ballare in posti del cazzo, piangere nei musei.
Che ti spogli con un altro, che ci ho sempre provato, fa morire anche me.
Ora che si innamorano tutti, che poi ti innamori di tutti. . .
E sembra che tu abbia la gamba più lunga del passo, per quello neanche tu sai bene dove stai andando.
L'amore può farti sentire che non hai nient'altro, lo sa Gigio, lo sa Greg, lo sa Pierre, lo sa Marco. Ma dicono di star tranquilli, i tempi cambiano.
Da quando ne ho ricordo non l'han fatto.
Aspettavamo l'alba dentro un parco, appoggiati l'uno all'altro, finché anche il buio era stanco e noi non volevamo andarcene.
E fare noi con un'altra perché ti assomiglia così noi può anche andarsene, puoi andartene via.
Ma non ti ho vista mai fare un passo fuori posto dal caso e fuori da come sei.
Correre nuda per casa, ballare in posti del cazzo, piangere nei musei.
Che ti spogli con un altro, che ci ho sempre provato, fa morire anche me.
Ora che si innamorano tutti, che poi ti innamori di tutti.
Tra noi non c'è mai stata evoluzione, un finale d'autore, un po' di verità.
Con tutti i tuoi discorsi sull'amore, dove non c'è amore che ci nobilità.
Venderti nuota in mezzo alle persone fino a perdere aria.
Ma non ti ho vista mai fare un passo fuori posto dal caso e fuori da come sei.
Correre nuda per casa, ballare in posti del cazzo, piangere nei musei.
Che ti spogli con un altro, che ci ho sempre provato, fa morire anche me.
Ora che si innamorano tutti, che poi ti innamori di tutti.
Türkçe çeviri
Ağustos başında çok ağladığını ve yirmi sekizinci ortalamayla umutsuzluğa kapıldığını gördüm.
Grosso'nun golünü kutluyorum çünkü itirazımdan sonra beni 18'e çıkardı. Ve sonunda seni nasıl suçlayabilirim?
Kendini sevmek aynı zamanda kendine biraz ara vermek ve her geceyi bir yerde yüzünü unutmak için tanımadığım insanları öperek geçirmemek demektir.
Ve bizi başka biriyle yap çünkü o sana benziyor ki biz de gidebiliriz, sen de gidebilirsin.
Ama hiç yerinden ve kim olduğunun dışına adım attığını görmedim.
Evin içinde çıplak dolaşmak, boktan yerlerde dans etmek, müzelerde ağlamak.
Her zaman denediğim, başkasıyla soyunman beni de öldürüyor.
Artık herkes aşık olduğuna göre, sen de herkese aşık olursun. . .
Görünüşe göre önünüzde daha uzun bir yol var, bu yüzden nereye gittiğinizi de gerçekten bilmiyorsunuz.
Aşk sana başka hiçbir şeyin olmadığını hissettirebilir, Gigio bunu biliyor, Greg biliyor, Pierre biliyor, Marco biliyor. Ama merak etmeyin devir değişiyor diyorlar.
Hatırlayabildiğim kadarıyla yapmadılar.
Bir parkın içinde birbirimize yaslanarak, karanlık bile yorulana ve ayrılmak istemeyene kadar şafağı bekledik.
Ve bizi başka biriyle yap çünkü o sana benziyor ki biz de gidebiliriz, sen de gidebilirsin.
Ama hiç yerinden ve kim olduğunun dışına adım attığını görmedim.
Evin içinde çıplak dolaşmak, boktan yerlerde dans etmek, müzelerde ağlamak.
Her zaman denediğim, başkasıyla soyunman beni de öldürüyor.
Artık herkes aşık olduğuna göre, sen de herkese aşık olursun.
Aramızda hiçbir zaman bir evrim olmadı, bir yazarın sonu, bir parça doğruluk.
Bizi yücelten hiçbir sevginin olmadığı aşk hakkındaki tüm konuşmalarınıza rağmen.
Kendini satmak, havan bitene kadar insanların arasında yüzer.
Ama hiç yerinden ve kim olduğunun dışına adım attığını görmedim.
Evin içinde çıplak dolaşmak, boktan yerlerde dans etmek, müzelerde ağlamak.
Her zaman denediğim, başkasıyla soyunman beni de öldürüyor.
Artık herkes aşık olduğuna göre, sen de herkese aşık olursun.