Şunun daha fazla şarkısı: Francamente
Açıklama
Yapımcı: Goedi
Sözler ve çeviri
Orijinal
La casa dei miei nonni, quanto sembrava grande!
Stesi sotto al sole, i costumi e le palme.
La casa dei miei nonni, con le pareti bianche.
Suonano al citofono, è mia sorella che scende.
Fossimo soltanto capaci di tenere sulle gambe la felicità.
Fossimo soltanto più amici, per tenere tutti insieme quello che verrà.
E se fossimo sul punto di capire che non è così strano amarsi così tanto, ma farlo da lontano?
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
La casa dei miei nonni, il mio rifugio da grande.
Nonno se n'è andato col cappello in mano e mi ha lasciato le carte.
La casa dei miei nonni, con mio nipote che piange.
Voci dal megafono e i venditori di pesche.
Fossimo soltanto capaci di tenere sulle gambe la felicità.
Fossimo soltanto più amici, per tenere tutti insieme quello che verrà.
E se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto!
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Türkçe çeviri
Büyükannem ve büyükbabamın evi ne kadar büyük görünüyordu!
Güneşe, kostümlere ve palmiye ağaçlarına yayıldık.
Büyükannem ve büyükbabamın beyaz duvarlı evi.
Dahili telefonu çalıyorlar, kız kardeşim geliyor.
Keşke mutluluğu ayaklarımızda tutabilseydik.
Keşke daha fazla arkadaş olsaydık, gelecek olana karşı herkesi bir arada tutabilseydik.
Peki ya birbirimizi bu kadar çok sevmenin o kadar da tuhaf olmadığını, bunu uzaktan sevmenin garip olduğunu anlamanın eşiğinde olsaydık?
Kendinizi farklı, ancak aynı özelliklere sahip görmek.
Mesafenizi koruyun ancak refleks hareketlerle.
Büyüdüğümde sığınağım, dedemin evi.
Büyükbabam elinde şapkasıyla çıkıp kağıtları bana bıraktı.
Büyükannem ve büyükbabamın evi, torunum ağlıyor.
Megafondan ve şeftali satıcılarından sesler.
Keşke mutluluğu ayaklarımızda tutabilseydik.
Keşke daha fazla arkadaş olsaydık, gelecek olana karşı herkesi bir arada tutabilseydik.
Ve eğer nokta üzerinde olsaydık, eğer nokta üzerinde olsaydık, eğer nokta üzerinde olsaydık, eğer nokta üzerinde olsaydık, eğer nokta üzerinde olsaydık, eğer nokta üzerinde olsaydık, eğer nokta üzerinde olsaydık!
Kendinizi farklı, ancak aynı özelliklere sahip görmek.
Mesafenizi koruyun ancak refleks hareketlerle.
Kendinizi farklı, ancak aynı özelliklere sahip görmek.
Mesafenizi koruyun ancak refleks hareketlerle.
Kendinizi farklı, ancak aynı özelliklere sahip görmek.
Mesafenizi koruyun ancak refleks hareketlerle.