Şunun daha fazla şarkısı: Vy Vy
Açıklama
Besteci: Kang Dong Hun
Şarkı Sözü Yazarı: Vy Vy
Söz Yazarı: Kang Dong Hun
Aranjör: Kang Dong Hun
Aranjör: JoonMok Kim
Sözler ve çeviri
Orijinal
. . . Về mùa xuân, chợt lặng lẽ dừng nơi góc phố.
Gặp được anh giống như cơn mơ, chỉ vài giây cũng khiến tim em ngẩn ngơ.
Muốn bước đến thật gần anh hơn, muốn những ấm áp giản đơn.
Muốn anh gần kề bên em, muốn anh chuyện trò vu vơ mỗi đêm.
Tình cờ sao mình thật giống nhau, từ cuốn phim anh xem đến những ngọt ngào của gốc cây quen thuộc người vẫn luôn thích.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Nhẹ nhàng nghe mùa xuân ghé thăm, là phút giây em nghe gió hát thật chậm, nghe trái tim âm thầm chờ một vòng tay.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Em đã lặng lẽ sống những ngày dài không tia nắng ấm.
Chỉ mong có anh cho mùa xuân đừng trôi quá nhanh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Như là em vẫn mong chờ được có nhau như em hằng mơ ước.
Türkçe çeviri
. . . İlkbaharda aniden sokağın köşesinde sessizce durdu.
Seninle tanışmak bir rüya gibi, sadece birkaç saniye kalbimi çılgına çeviriyor.
Sana bir adım daha yaklaşmak, basit bir sıcaklık istemek.
Bana yakın olmanı istiyorum, her gece amaçsızca konuşmanı istiyorum.
Ne tesadüf ki izlediği filmden, hep sevdiği tanıdık ağacın tatlılığına kadar birbirimize çok benziyoruz.
O kadar hassas ki, geçmiş tüm sevinçlerde ve üzüntülerde birbirimizi görüyoruz.
Sen yanımdayken bahar daha da parlıyor.
Bunu kalbimin derinliklerinden, her gün kalbimin derinliklerinden mi söylemeliyim?
Beni sevmekten vazgeçemediğini söyle, beni çok özlediğini söyle.
Bunu tüm kalbimle söylediğimde ve her şeyi söylediğimde, eğer insanlar üzülüyorsa muhtemelen beklediğim gibi titreşimler olmayacak, sadece arkadaşlar, değil mi?
Bahar ziyaretini usulca dinlediğim an, rüzgarın yavaşça şarkı söylediğini duyduğum, sessizce kucaklanmayı bekleyen kalbimi duyduğum andır.
O kadar hassas ki, geçmiş tüm sevinçlerde ve üzüntülerde birbirimizi görüyoruz.
Sen yanımdayken bahar daha da parlıyor.
Bunu kalbimin derinliklerinden, her gün kalbimin derinliklerinden mi söylemeliyim?
Beni sevmekten vazgeçemediğini söyle, beni çok özlediğini söyle.
Bunu tüm kalbimle söylediğimde ve her şeyi söylediğimde, eğer insanlar üzülüyorsa muhtemelen beklediğim gibi titreşimler olmayacak, sadece arkadaşlar, değil mi?
Uzun günler boyunca sıcak güneş ışığı olmadan sessizce yaşadım.
Baharın çabuk geçmesin diye sana sahip olmayı umuyorum.
Bunu kalbimin derinliklerinden, her gün kalbimin derinliklerinden mi söylemeliyim?
Beni sevmekten vazgeçemediğini söyle, beni çok özlediğini söyle.
Bunu tüm kalbimle söylediğimde ve her şeyi söylediğimde, eğer insanlar üzülüyorsa muhtemelen beklediğim gibi titreşimler olmayacak, sadece arkadaşlar, değil mi?
Sanki hala her zaman hayalini kurduğum gibi birbirimize sahip olmayı sabırsızlıkla bekliyorum.