Açıklama
Yapımcı: Damnboy!
Besteci: Nguyễn Đình Nhựt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nhớ nhé!
Để quên.
Nhớ nhé! Để quên.
Điều mà em nói đúng lắm chẳng sai.
Điều mà tôi nói, hãy bỏ ngoài tai.
Cứ xem tiếng tôi là tiếng lá rung rinh và những thanh âm tôi vắt ra một bữa yếu mềm.
Hãy để thời gian nói ra điều em cần nghe, bởi vì. . . em biết đấy.
Phía trước là hành trình tôi phải đi trong những giây phút gần cuối, lời tôi nói mong em đừng giận.
Mong lối cũ tôi đi sẽ đón chào em bằng những sự tử tế mà tôi đã chưa từng nhận.
Tảng đá hôm qua, nằm im đến khi lăn tròn, đợi vụn vỡ đợi bào mòn.
Thành hồn của trong nắm tay, thèm thuồng được đi đó đây, thành hạt cát bay.
Nhớ nhé!
Để quên.
Trăng, hoa, sao, mây, núi với mặt trời, xanh chuyển nhạc tôi và suối nói một nơi.
Thời gian trở lên mỗi thứ mang đến những điều em mong đợi, hay những điều mà em muốn nghe.
Phía trước là hành trình tôi phải đi trong những giây phút gần cuối, lời tôi nói xin em đừng giận.
Mong lối cũ tôi đi sẽ đón chào em bằng những sự tử tế mà tôi đã chưa từng nhận.
Tảng đá hôm qua, nằm im đến khi lăn tròn, đợi vụn vỡ đợi bào mòn.
Thành hồn của trong nắm tay, thèm thuồng được đi đó đây, thành hạt cát bay. Nhớ nhé!
Để quên.
Vì hôm nay sẽ là lần cuối rồi, ngồi lặng im để nghe tôi nói thôi.
Vì ngày hôm nay sẽ là lần cuối rồi, ngồi lặng im để nghe tôi nói thôi. Nhớ nhé! Để quên. Nhớ nhé! Để quên. Nhớ. . .
quên. Nhớ. . . quên. Nhớ. . .
quên.
Türkçe çeviri
Hatırlamak!
Unutmak.
Hatırlamak! Unutmak.
Söylediklerim kesinlikle doğrudur.
Ne söylersem söyleyeyim görmezden gelin.
Sesimi, titreyen yaprakların sesi ve yumuşak bir yemekten sıktığım sesler olarak düşünün.
Bırakın duymanız gerekenleri size zaman söylesin, çünkü. . . Biliyorsun.
Önümde son anlarda çıkmam gereken yolculuk var. Umarım kızmazsın.
Umarım eski yolum seni daha önce hiç görmediğim bir nezaketle karşılar.
Dünün kayası yuvarlanana kadar hareketsiz yatıyordu, ufalanmayı, aşındırılmayı bekliyordu.
Avucunun içinde bir ruh ol, oraya buraya gitmeyi özle, bir kum tanesi ol.
Hatırlamak!
Unutmak.
Ay, çiçekler, yıldızlar, bulutlar, dağlar ve güneş, mavi müzik ve dereler tek bir yerde diyor.
Zamanla her şey beklediğinizi veya duymak istediklerinizi getirir.
Önümde son anlarda çıkmam gereken yolculuk var. Kızgın olmamanı rica ediyorum.
Umarım eski yolum seni daha önce hiç görmediğim bir nezaketle karşılar.
Dünün kayası yuvarlanana kadar hareketsiz yatıyordu, ufalanmayı, aşındırılmayı bekliyordu.
Avucunun içinde bir ruh ol, oraya buraya gitmeyi özle, bir kum tanesi ol. Hatırlamak!
Unutmak.
Çünkü bugün son sefer olacak, sessizce otur ve beni dinle.
Çünkü bugün son sefer olacak, sessizce otur ve beni dinle. Hatırlamak! Unutmak. Hatırlamak! Unutmak. Kayıp. . .
unutmak. Kayıp. . . unutmak. Kayıp. . .
unutmak.