Şunun daha fazla şarkısı: Binz
Açıklama
Besteci: Phan Mạnh Quỳnh
Besteci: Lê Nguyễn Trung Đan
Söz Yazarı: Phan Mạnh Quỳnh
Söz Yazarı: Lê Nguyễn Trung Đan
Aranjör: Ngô Võ Minh Tú
Sözler ve çeviri
Orijinal
Khách vắng sau một vài chiều, lo lắng đêm nay lại càng nhiều.
Quen đôi lúc gió không được ngọn diều, dẫu đỡ nói thì cũng chịu đôi câu than thở ngắm đêm buông sương.
Dân đua nhau rồi một ngày lại trôi qua bình thường.
Đêm đến như cả mùa hè, nghe tiếng xóm thôn lại ùa về, tạo niềm vui đã trở thành nghề.
Trăng tinh hơn thêm nhiều khê, nên chân đi tiếp xa chi chênh vênh.
Chuyến xe chở ta ngao dù thân thong dong bồng bềnh.
Trời đất núi non bao la, mình chẳng thiếu nơi cho mình.
Chùa lá mái che đêm xưa, mình có ánh lửa từ tình.
Mặc kệ bóng tối ta vui ca, cho đất hoang vu biết cười.
Từng bến đỗ ta đi qua, còn ấm lòng người gần người.
Ngân nga những vết thương ta che, đôi khi chỉ hát cho ta nghe.
Đôi khi trời gió mưa râm rê trôi cả makeup lem nhem, show time vẫn chưa ai xem.
Phiêu du cùng trời quê nước, nhanh chân một đêm ghi nhớ.
Toàn là tiếng khúc quen thuộc, bài nào cũng hay luôn, anh kịp biết ai buồn, xong dắt đi cùng.
Chân ta lang thang như là khoai, trong đêm nay chưa ngang đầu mình.
Guitar đeo eo luôn cả vai, và lời ca ưu tư nhớ phai màn quỳnh.
Hôm nào đông khách thì được tầm vài chục vé, hôm nào ế ế thì chỉ được vài người ghé. Chưa bao giờ thấy chán và mà anh em ta cứ hát, và vẫn bé như
Cadillac khi chỉ còn một người nghe.
Động mình kế đâu ai chê và lời danh ai không mê, lòng thì thôn em đi buôn ta không thể.
Ta làm ta lê la xe và mình chơi như trong quê, rồi cọc loa ca xin đem hương trong này. Em ơi còn mấy gì đây, còn mấy gì đây?
Cửa xe còn mấy, còn mấy gì đây? Số gì đây, con số gì đây? Cửa xe còn mấy. . .
Trời đất núi non bao la, mình chẳng thiếu nơi cho mình.
Chùa lá mái che đêm xưa, mình có ánh lửa từ tình.
Mặc kệ bóng tối ta vui ca, cho đất hoang vu biết cười.
Từng bến đỗ ta đi qua, còn ấm lòng người gần người.
Người còn ở đây với ta được ngày nào?
Ta mang ơn trong tiếng hát miên man trao.
Gặp được một cảm xúc nơi người đồng bào, nhận về đây cả trái tim ngọt ngào.
Trời đất núi non bao la, mình chẳng thiếu nơi cho mình.
Chùa lá mái che đêm xưa, mình có ánh lửa từ tình.
Mặc kệ bóng tối ta vui ca, cho đất hoang vu biết cười.
Từng bến đỗ ta đi qua, còn ấm lòng người gần người.
Từng bến đỗ ta đi qua, còn ấm lòng người gần người.
Türkçe çeviri
Birkaç öğleden sonra misafirler ortalıkta yoktu, bu yüzden bu gece daha da endişeliydim.
Rüzgârın bazen uçurtmayı uçuramamasına alışığım, faydası olsa da, geceleri çiy yağışını izlerken yine de birkaç ağıta katlanmak zorunda kalıyorum.
İnsanlar birbirleriyle yarıştı ve gün normal bir şekilde geçti.
Bütün yaz gibi gece gelir, köyün seslerini duyup hızla geri gelir, neşe yaratmak meslek haline gelir.
Ay daha da parlak, bu yüzden yürümeye devam ettiğimde ayaklarım biraz titriyor.
Vücudum rahat ve havada süzülse de araba beni taşıyor.
Cennet, yer ve dağlar uçsuz bucaksızdır, kendimiz için yer sıkıntısı çekmeyiz.
Sazdan çatılı pagoda geceyi kapladı, aşk ateşim vardı.
Karanlığa rağmen mutlu bir şekilde şarkı söyleyeceğim, ıssız toprakları güldüreceğim.
Geçtiğimiz her durak yakınlarımızın yüreğini ısıtıyor.
Sardığımız yaraları mırıldanıyor, bazen sadece duyalım diye şarkı söylüyor.
Bazen rüzgarlı ve yağmurlu oluyor, makyajlar akıyor ve gösteri zamanında kimse gösteriyi görmüyor.
Gökyüzü ve ülkeyle birlikte yolculuk ediyoruz, acele edin ve bir gece hatırlayın.
Hepsi tanıdık şarkılar, her şarkı güzel, kimin üzgün olduğunu biliyor ve onu da yanına alıyor.
Ayaklarım patates gibi dolaşıyor, bu gece başıma bile gelmiyor.
Gitar bele ve omuzlara takılıyor ve şarkı sözleri düşünceli ve nostaljik.
Kalabalık bir günde birkaç düzine bilet alıyoruz. Yavaş bir günde sadece birkaç kişi alıyoruz. Asla sıkılmayız ve şarkı söylemeye devam ederiz ve hala çok genciz
Cadillac'ta tek bir dinleyici kaldığında.
Nasıl hareket ederseniz edin kimse sizi eleştirmeyecek ve kimse itibarınızı sevmeyecek. Kalbinizde köyünüzde iş yapamazsınız.
Arabayla dolaştık ve kırsaldaymış gibi oynadık, sonra konuşmacıdan buraya tütsü getirmesini istedik. Tatlım, ne kaldı, ne kaldı?
Kaç tane araba kapısı kaldı? Geriye ne kaldı? Bu hangi sayı, bu hangi sayı? Kaç tane araba kapısı kaldı? . .
Cennet, yer ve dağlar uçsuz bucaksızdır, kendimiz için yer sıkıntısı çekmeyiz.
Sazdan çatılı pagoda geceyi kapladı, aşk ateşim vardı.
Karanlığa rağmen mutlu bir şekilde şarkı söyleyeceğim, ıssız toprakları güldüreceğim.
Geçtiğimiz her durak yakınlarımızın yüreğini ısıtıyor.
Burada benimle ne kadar kalabilirsin?
Sonsuz şarkı söylediğimiz için minnettarız.
Bir hemşehrimde bir duyguyla karşılaşmak, tatlı bir kalp almak.
Cennet, yer ve dağlar uçsuz bucaksızdır, kendimiz için yer sıkıntısı çekmeyiz.
Sazdan çatılı pagoda geceyi kapladı, aşk ateşim vardı.
Karanlığa rağmen mutlu bir şekilde şarkı söyleyeceğim, ıssız toprakları güldüreceğim.
Geçtiğimiz her durak yakınlarımızın yüreğini ısıtıyor.
Geçtiğimiz her durak yakınlarımızın yüreğini ısıtıyor.