Şunun daha fazla şarkısı: Hugo Tarres
Açıklama
Yapımcı: Dawid Płonka
Ses Mühendisi: Dawid Płonka
Besteci: Hugo Tarres
Besteci: Dawid Płonka
Şarkı Sözü Yazarı: Hugo Tarres
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ostrzysz wzrok i szukasz kto, jest tutaj dla ciebie? Masz jeszcze nadzieję.
Celny strzał i trafiasz go, on jeszcze się śmieje. Co jest, niech się dzieje.
Zapomniałem, jak to jest, gdy kogoś masz.
Jestem dalej, niż daleko słyszę was.
Dawno się skończył film, ja siedzę na sali i obraz, gdzie jesteś z kimś, rozpoczął nowy seans.
Bije się ze mną myśl, gdy wyjdę na zewnątrz, tam będziesz na pewno.
Czy też oglądałaś dziś historię na mój temat.
Nigdy nie zapomnę ciebie. Słyszę oddech, oddech. Poczekaj.
Tak nam jest wygodniej, nie mamy szans. Będę sam, dopóki skończy się czas.
Wciąż pamiętasz adres, kod do drzwi, metro, stację.
Człowiek ma duszę, teraz masz dwie. No i tak już jest na zawsze.
Dawno się skończył film, ja siedzę na sali i obraz, gdzie jesteś z kimś, rozpoczął nowy seans.
Bije się ze mną myśl, gdy wyjdę na zewnątrz, tam będziesz na pewno.
Czy też oglądałaś dziś historię na mój temat.
I teraz nie ma mnie.
Więc uciekam całymi. . .
Przez ciebie uciec chcę i teraz nie ma mnie.
Nie koi mnie już sen, więc uciekam całymi.
Türkçe çeviri
Gözlerinizi keskinleştirip burada sizin için kimin olduğunu mu arıyorsunuz? Hala umudun var.
Hedefi vurdun ve onu vurdun, o hâlâ gülüyor. Ne olursa olsun, olmasına izin ver.
Birine sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu unuttum.
Seni duyamayacak kadar uzaktayım.
Film çoktan bitti, odada oturuyorum ve birisiyle çekilmiş bir fotoğrafın yeni bir gösterime başladı.
Aklımdan çıkmayan düşünce, dışarı çıktığımda kesinlikle orada olacaksın.
Bugün benim hakkımda bir hikaye de izledin mi?
Seni asla unutmayacağım. Nefes alış verişini duyuyorum, nefes alış verişini. Beklemek.
Bizim için daha uygun, hiç şansımız yok. Zaman bitene kadar yalnız olacağım.
Adresi, kapı kodunu, metroyu, istasyonu hâlâ hatırlıyorsun.
İnsanın bir ruhu var, artık senin iki tane var. Eh, bu sonsuza kadar böyleydi.
Film çoktan bitti, odada oturuyorum ve birisiyle çekilmiş bir fotoğrafın yeni bir gösterime başladı.
Aklımdan çıkmayan düşünce, dışarı çıktığımda kesinlikle orada olacaksın.
Bugün benim hakkımda bir hikaye de izledin mi?
Ve şimdi gittim.
O yüzden kaçıyorum. . .
Senin yüzünden kaçmak istiyorum ve artık yokum.
Uyku artık beni rahatlatmıyor, o yüzden kaçıyorum.