Şunun daha fazla şarkısı: SZEFOSTWO
Şunun daha fazla şarkısı: Kuba Knap
Açıklama
Vokal: SZEFOSTWO
Vokal: Kuba Knap
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Jakub Wypler
Besteci: Aleksy Drywień
Besteci: Ksawery Drywień
Besteci: Maksymilian Wiernicki
Besteci: Lukasz Ostrowski
Vokal: Dominika Wiśniewska
Şarkı Sözü Yazarı: Jakub Knap
Besteci: Patryk Belka
Besteci: Marcin Gańko
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tak człowieku!
A, ta. Sporo wiem o sobie. Co ty wiesz o sobie?
Pomyśl, z jakiej litery masz napisać człowiek. Co o bliźnim myślisz? Kto cię tego nauczył? Bez pychy i buty.
Hip hop to bity i puchy. Pogarda omamia głupich. O, jak ja byłem tępy!
Odprawiam gusła. Zabraniam wam być jak ja.
Znam pułapkę, choć bardziej znam nudę niż zapierdol. To hende hoch mi powtarza Huxley.
Trzydzieści pięć, wiosena, a ciągle w podróży. Wieczny wagarowicz, mordo, czemu to służy?
Wciąż coś uczy mnie. Biorę duży wdech, choć wolałbym se na ławeczce coś przykurzyć.
I widzisz, zawsze mi zależało, a ten skrywany żal dziś śmierdzi chałłą.
Wyjątkowy stan, ale jak widziałeś to, co ja, daj szacun różnym światom i twardo walcz z małą armią o swój prywatny czas. I czuj, poczuj coś.
Taką mam misję w życiu ciągle iść po nowe, a ten tłum olej go, ale nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
I czuj, poczuj coś.
Taką mam misję w życiu ciągle iść po nowe, a ten tłum będzie tłumem, olej go, ale nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
I nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
I nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
I nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
Nigdy nie mów mi, że to tylko człowiek.
Jedyne, co mądrzy potrafię robić w tym życiu, to mówić.
Co z tego, skoro to pokolenie nie potrafi uważnie słuchać?
Wystarczy, że wyjdę na scenę, ty będziesz klaskał jak Rubik, potem gadał jak Fred do Kuby i odpowiadał jak do Freda Grucha.
I mnie nie chodzi o frytkę. Pielgrzyma przyjmę jak gościa. Sens jest w prostych radościach, chociaż
Polska na szyi zaciska trytkę.
I choć kobiety mogły dobić mnie, szukam czułości noc i dzień. Opuść powieki na oczy swe, opuszkiem palca dotknij mnie.
Stań bosą stopą na trawie. Co w tobie zmarzło, ja to naprawię.
Znam to jak zapach wiatru na pamięć, choć dłonie betami mi śmierdzą. Tyle dolotów tu orbit jest.
Spojrzysz mi w oczy, to dojrzysz je. Każde zmęczenie ukoi sen, a reszta jest tylko resztą.
Nie bój się czuć. Ten ból czyni nas ludźmi.
Im tego mniej jest w nas, tym jesteśmy głupsi. Łatwiej jest być idiotą.
Pośród głów jestem zawsze sam, prawie jak każdy urwis.
Ty porzuć ten lęk, przecież jesteśmy właśnie po to, więc czuj, poczuj coś.
Taką mam misję w życiu ciągle iść po nowe, a ten tłum olej go, ale nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek. I czuj, poczuj coś.
Taką mam misję w życiu ciągle iść po nowe, a ten tłum będzie tłumem, olej go, ale nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
I nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek. I nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
I nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek.
Nigdy nie mów mi, że to tylko człowiek.
Türkçe çeviri
Evet dostum!
Ah evet. Kendim hakkında çok şey biliyorum. Kendin hakkında ne biliyorsun?
Adamı yazmak için hangi harfi kullanmanız gerektiğini düşünün. Komşunuz hakkında ne düşünüyorsunuz? Bunu sana kim öğretti? Gurur ve kibir olmadan.
Hip hop tamamen ritimler ve tüylerle ilgilidir. Aşağılama aptalları aldatır. Ah, ne kadar sıkıcıydım!
Büyücülük yapıyorum. Benim gibi olmanı yasaklıyorum.
Tuzağı biliyorum ama can sıkıntısını berbat etmekten daha çok biliyorum. Huxley bana sürekli bunu söylüyor.
Otuz beş yaşındayım, bahardayım ve hâlâ seyahat ediyorum. Ebedi okul kaçağı, seni aptal, ne anlamı var?
Bana hala bir şeyler öğretiyor. Bankta biraz toz toplamayı tercih etsem de derin bir nefes alıyorum.
Ve görüyorsunuz, her zaman önemsedim ve bugün bu gizli pişmanlık bok gibi kokuyor.
Eşsiz bir devlet, ama eğer benim gördüklerimi gördüyseniz, farklı dünyalara saygı gösterin ve özel zamanınız için küçük bir orduyla sıkı savaşın. Ve hisset, bir şeyler hisset.
Hayattaki misyonum bu, sürekli yeni şeyler aramak ve bu kalabalık bunu görmezden geliyor ama bana asla onların sadece insan olduğunu söylemeyin.
Ve hisset, bir şeyler hisset.
Hayattaki misyonum bu, sürekli yeni şeyler aramak ve bu kalabalık bir kalabalık olacak, görmezden gelin ama bana onun sadece bir insan olduğunu asla söylemeyin.
Ve sakın bana onun sadece bir insan olduğunu söyleme.
Ve sakın bana onun sadece bir insan olduğunu söyleme.
Ve sakın bana onun sadece bir insan olduğunu söyleme.
Sakın bana onun sadece bir insan olduğunu söyleme.
Bu hayatta akıllıca yapabileceğim tek şey konuşmaktır.
Peki ya bu nesil dikkatlice dinleyemezse?
Tek yapmam gereken sahneye çıkmak, Rubik gibi alkışlayacaksın, sonra Kuba ile Fred gibi konuşacaksın ve Fred Gruch gibi cevap vereceksin.
Ve patates kızartmasından bahsetmiyorum. Hacıyı misafir olarak karşılayacağım. Anlam basit sevinçlerde olsa da
Polonya kabloyu boynuna sıkıyor.
Kadınlar beni öldürebilecek olsa da gece gündüz şefkat arıyorum. Göz kapaklarınızı gözlerinizin üzerine indirin, parmak ucunuzla bana dokunun.
Çıplak ayaklarınızla çimlere basın. İçinde donmuş olanı düzelteceğim.
Rüzgarın kokusu gibi ezbere bilirim, ellerim koksa da. Burada çok sayıda yörünge girişi var.
Gözlerimin içine bakarsan onları göreceksin. Herhangi bir yorgunluk uykuyla giderilir, gerisi sadece dinlenmedir.
Hissetmekten korkma. Bu acı bizi insan yapar.
İçimizde bundan ne kadar az varsa, o kadar aptalız. Aptal olmak daha kolaydır.
Neredeyse her kestane gibi, kafaların arasında her zaman yalnızım.
Siz bu korkudan vazgeçin, bunun için buradayız, o yüzden hissedin, bir şeyler hissedin.
Hayattaki misyonum bu, sürekli yeni şeyler aramak ve bu kalabalık bunu görmezden geliyor ama bana asla onların sadece insan olduğunu söylemeyin. Ve hisset, bir şeyler hisset.
Hayattaki misyonum bu, sürekli yeni şeyler aramak ve bu kalabalık bir kalabalık olacak, görmezden gelin ama bana onun sadece bir insan olduğunu asla söylemeyin.
Ve sakın bana onun sadece bir insan olduğunu söyleme. Ve sakın bana onun sadece bir insan olduğunu söyleme.
Ve sakın bana onun sadece bir insan olduğunu söyleme.
Sakın bana onun sadece bir insan olduğunu söyleme.